CAPTAIN in Arabic translation

• كابتن
• القبطان
• والنقيب
• ربان
• الربان
• للنقيب
• النقيب
• القائد
• قبطان
• قائداً
• قائدة

Examples of using Captain in English and their translations into Arabic

Served with Captain Flint, I did.
خدمت مع القُبطان(فلينت)، بالفعل

And about our old Captain.
وعن قُبطاننا العجوز

Captain Smollett comes from Plymouth with the haste of the snail.
القُبطان(سموليت) حضرّ من بليموث' بِسُرعة الحلزون

Captain Smollett.
قُبطان(سموليت

By orders of Captain Smollett. Oh, aye?
بأوامر من القُبطان(سموليت)?

If Captain Smollett is to catch the tide.
إذا لحِقَ القُبطان(سموليت) بالمّد

Captain, I want to be with you now.
قُبطان، أريد أن أكون معك الأن

Captain Silver, sir.
القُبطان(سيلفر)، سيدي

I don't know a Captain Silver.
لا اعرف القُبطان(سيلفر

Captain Smollett, I have the map, sir.
قُبطان(سموليت)، لدي الخريطة، سيدي

But if miracles happen, tell your captain to meet me on the high rock.
ولكن المُعجزات تحدث، أخبر قُبطانك أن يُقابلني بالصخرة العلوية

Are you the captain, Dave?
هل أنت القُبطان،(ديف)؟?

Captain Dave's treasure, it is. Maybe Jim's.
ربما كنز القُبطان(ديف)، او ربما لـ(جيم

Captain Connors, it is so good to see you again, sir.
النّقيب كونورس، هو جيدُ جداً لرُؤيتك ثانيةً، سيد

He was your captain, but he never protected you.
كان قُبطانك ولكنه لم يحميك أبداً

On 8 July 2011, Coloccini was named Newcastle captain for the 2011- 12 season.
في 8 يوليو 2011، تمت تسميةكولوتشيني قائدا نيوكاسل لموسم 2011-12

It shall be directed from the carrier's agent to the captain of the vessel to be charged and to be marked by the officers of the first vessel to receive the shipment.
ويوجه من وكيل الناقل إلى ربان السفينة التى سيتم الشحن عليها ويتم التأشير عليه من ضباط أول السفينة بأستلام الشحنة

But once this is over, I'm getting captain hunter to take me back to 1956, to the day i abandoned bettie and Hank.
لكن حالما ينتهي هذا، سأجعل الربان(هانتر) يعيدني لـ 1956-ليوم هجرتُ(بيتي) و(هانك

(c) Albania has enlisted professionals from its intelligence service, Lt.-Col. Mond Bejari, Major Lefter Nik, Captain Pren Llika, Sgt. Marash Xhoni and others, to organize military/terrorist training for Albanian terrorists from the Federal Republic of Yugoslavia.
ج كلفت ألبانيا أخصائيين من دائرة اﻻستخبارات لديها، هم المقدم مونت بيياري والرائد ليفتير نيك والنقيب برين ليكا والرقيب ماراش خوني وغيرهم، بتنظيم التدريب العسكري اﻻرهابي لﻻرهابيين اﻷلبان القادمين من جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية

I would also like to convey the congratulations of Captain Moussa Dadis Camara, President of the Republic, Head of State, President of the National Council for Democracy and Development and Commander-in-Chief of the Guinean armed forces.
كما أود أن أنقل إليه تهانئ النقيب موسى داديس كامارا، رئيس الجمهورية، رئيس الدولة، ورئيس المجلس الوطني للديمقراطية والتنمية، والقائد الأعلى للقوات المسلحة الغينية