КАПИТАНУ - перевод на Чешском

• kapitánovi
• za kapitánem
• veliteli

Примеры использования Капитану на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это капитану должно быть стыдно.
To kapitán by se měl stydět,

Майк, ты не расскажешь капитану про иск о мошенничестве?
Mike, mohl bys kapitánku informovat o té žalobě na zpronevěru?

Если мы пойдем к капитану вместе, она может одобрить мой план.
Kdybychom za kapitánem šli oba, tak by můj plán měl větší šanci na schválení.

Капитану он может понравится.
Kapitánce se bude líbit.

Сайкс, сообщи капитану, что дело открылось… совсем в другом свете.
Sykesová, informuj kapitánku, že se na věci díváme… v úplně jiném světle.

Что ж, как капитану Сиско удалось убедить вас отправиться с нами?
Tak čím vás kapitán Sisko přesvědčil, abyste šel do toho s námi?

он прибудет доложите капитану.
Informujte vaši kapitánku.

КРИСЬЕН: А можно обратиться напрямую к капитану этого корабля.
Nebo bych si mohla promluvit přímo s kapitánem té lodi.

Я должна дать отчет капитану Джейнвей.
Musím se hlásit u Kapitána Janewayové.

Я просто хотела пожелать удачи капитану команды.
Jen jsem chtěla popřát týmové kapitánce hodně štěstí.

Мы оставим это капитану.
Necháme to na kapitánovi.

Какой? Правда, что капитану больше сотни лет?
Je pravda, že kapitán Harlock má více než 100 let?

Потом представлю тебя капитану.
Pak vás zavedu ke kapitánovi.

Надо сообщить капитану Синдулле.
Musíme varovat kapitánku Syndullu.

Нет, Лили, я сейчас же пойду к капитану!
Ne, ne. Lily, jdu hned za Kapitánem!

Поэтому, когда она приехала к Капитану, был только один выход.
Takže když dorazila do domu kapitána. Měla jen jednu možnost.

я пойду к капитану Сингу.
půjdu za kapitánem Singhem.

присоединяйтесь к капитану Крюку".
upište se, přidejte se ke kapitánu Hookovi.

Леденец капитану.
Lízátko pro kapitána.

принадлежавшего капитану Крею из Британского Флота.
které nosil kapitán Cray z britského námořnictva.