KATASTROFICKÉ - перевод на Русском

• катастрофические
• катастрофа
• катастрофичным
• катастрофический

Примеры использования Katastrofické на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Při spuštění bylo QE nejméně chybnou z dostupných politik a předešlo katastrofické globální depresi.
Когда политика QE была введена в действие, ее считали наименее проблемной из имеющихся политик, и, по сути дела, она предотвратила катастрофическую глобальную депрессию.

vstupem do protizákonné a katastrofické války jen proto, abych potěšil George W. Bushe?
участием в незаконной и катастрофической войне только ради того, чтобы ублажить Джорджа Буша?

šlo by o katastrofické přetížení.
мы говорим о катастрофической перегрузке.

Hedžové nástroje jako takzvané katastrofické dluhopisy mohou pomoci pojištěním sílících rizik plynoucích z živelních pohrom.
Инструменты хеджирования, такие как, так называемые катастрофные облигаций, могут помочь застраховаться от возрастающего риска стихийных бедствий.

Toto katastrofické hodnocení novou vládu nakonec přivedlo k zavedení daňového balíčku, který zvýšil daňovou
Это катастрафическая оценка положения заставила новое правительство поднять налоги на средний уровень дохода

Myslím, že jsme dostali katastrofické selhání těchto zbraní, protože 3D tiskárna měla špatné podávání.
Я полагаю, мы получили опасный сбой в работе этого оружия из-за неправильной подачи в 3D- принтере.

I přes katastrofické psychické trauma,
Несмотря на ужасающие телесные повреждения,

na říjen je jako pořídit si pojištění proti katastrofické újmě.
больше похоже на покупку страховки от потерь в результате катастрофы.

Goreův hluboce seriózní film vykresluje vytrvalé a potenciálně katastrofické ohřívání Země během průmyslové éry.
Сюжетом очень серьезного фильма Гора является безжалостное и потенциально бедственное потепление климата на земле во время индустриальной эры.

pravděpodobně věští nějaký druh katastrofické pohromy, což může znamenat jen to,
предвещает своего рода катастрофические бедствия, которые в свою очередь,

protekcionistické uzavírání se trhů rozvinutých zemí během světové hospodářské krize mělo pro rozvíjející se ekonomiky katastrofické důsledky.
причинам: протекционистское отсечение рынков развивающихся стран во времена Большой депрессии, которое имело опасные последствия для развивающихся стран.

Výsledky této chybné politiky se ukázaly jako natolik katastrofické- finanční trhy se téměř okamžitě zadrhly-,
Результаты столь непоследовательной политики были столь ужасающи- финансовые рынки« заело» практически мгновенно-

Vypadá to jako katastrofický film, co?
Как фильм- катастрофа. Правда?

Stejný katastrofický film se přitom dnes odehrává v eurozóně.
Тот же фильм- катастрофа в настоящее время идет в еврозоне.

Nedávný katastrofický krach globálních obchodních rozhovorů není povzbudivým předznamenáním.
Недавний катастрофический провал переговоров по мировой торговле- предзнаменование, не внушающее оптимизма.

Ptal jsem se tě na katastrofický scénář a ty jsi říkal.
Я спросил про худший вариант, и ты сказал.

Jakýkoliv pokus je rozdělit může být katastrofický.
Любая попытка разделить их двоих может привести к катастрофе.

Třeba pokus vštípit volnotržní filozofii Rusku se ukázal jako katastrofický.
Попытка применить философию свободного рынка в России, например, привела к катастрофе.

Je to katastrofický dopad na ekosystém,
Это ведет к таким же катастрофическим последствиям, как нарушение экосистемы,

Mám zde jen 100 gramů a když se tyto dvě věci smíchají, výsledek by mohl katastrofický. Jak předvedu.
У меня есть только 100 грамм здесь и если второй компонент вступит в реакцию в с первым результат может быть катастрофическим как тот, что я сейчас продемонстрирую.