KDE STUDOVAL - перевод на Русском

• где изучал
• где учился
• где обучался
• где занимался
• где проучился

Примеры использования Kde studoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

scenáristika a dramaturgie, kde studoval pod vedením Karla Smyczka
постановки в игровом кино, где обучался под руководством Карела Смычека

v roce 1926 zakončil studium na Akademii výtvarných umění v Praze, kde studoval u Maxe Švabinského.
по классу Франтишека Киселы, в 1926 году- пражскую Академию изобразительных искусств, где учился у Макса Швабинского.

V roce 1912 dokončil středoškolské vzdělání v Rotterdamu a odešel na univerzitu v Leidenu, kde studoval matematiku a fyziku.
В 1960 году окончил университет Лейдена, где изучал математику и физику.

Svá studia filosofie dokončil na Saint Meinrad Seminary College v Indianě, kde studoval Lauretiho v umění.
Закончил католический университет Святого Фомы в Маниле, где изучал рекламное искусство.

V roce 1891 byl řádem povolán do kláštera v Beuronu, kde studoval 1891 až 1892.
В 1882 был определен на обучение в бесплатный интернат при Слуцкой гимназии, где обучался с 1882 по 1891.

Po dvou letech na veřejné střední škole přestoupil na Baltimorskou školu umění, kde studoval herectví, poezii,
После окончания второго курса средней школы Пола Лоренса Данбара, Шакур перевелся в школу искусств Балтимора, где изучал актерское искусство,

V jedenácti letech vstoupil na přípravku petrohradské konzervatoře, kde studoval hru na klavír
Когда ему было 18, он поступил в Консерваторию Хонер в Тронссингене, где обучался игре на фортепиано,

V 9 letech se se svým nevlastním otcem Ronaldem Raffertym, matkou a Sian přestěhovali do Bahrajnu, kde studoval v anglické škole.
Когда ему было девять лет, он переехал со своей матерью Ширли и его отчимом Рональдом Рафферти( Ronald Rafferty) в Бахрейн, где он учился в местной Британской школе Бахрейна четыре года.

v roce 1902 odjel do Anglie, kde studoval právo na univerzitě v Cambridgi.
уехал в Англию, чтобы там изучать право в Кембриджском университете.

Hunter College, kde studoval malbu.
после в колледже Хантер, где он изучал рисование.

v roce 1987 vstoupil na Harvardovu univerzitu, kde studoval antropologii, živý film a animaci.
в 1987 году поступил в Гарвардский университет, где изучал антропологию, кино и анимацию.

v Moskvě, kde studoval matematiku, kryptografii
в Москве, где изучал математику, криптографию

severozápadní část Malé Asie, kde studoval a podrobně popsal místní květenu.
северо-западную часть Малой Азии, где изучал и подробно затем описал местную флору.

nakonec v Bratislavě, kde studoval v letech 1951-1956 na Vysoké škole ekonomické.
Левице и Братислава где в 1951- 1956 гг. учился в Братиславской высшей школе экономики.

Později odešla na Univerzitu v Bristolu, kde studovala anglickou literaturu.
После войны поступил в Кембриджский университет, где изучал английскую литературу.

Ve 22 odjela Alice Clarková do rwandských pralesů, kde studovala ohromné gorily nížinné.
В 22 года Элис Кларк путешествовала по джунглям Руадны, где изучала могучих горилл.

Absolvovala na univerzitě ve Winchesteru kde studovala drama a anglickou literaturu.
В Великобритании училась в Винчестерском университете( англ.), где изучала драму и английскую литературу.

Chtít vědět, kde studovali, není žádné vyptávání.
Узнавать, где вы учились, это не проверка.

je to výcvikový tábor, kde studovali a trénovali.
Здесь они тренировались и обучались.

Později odešla do Londýna, kde studovala na Royal Academy of Music.
Переехав с семьей в Лондон, он обучался в Королевской академии музыки.