KDYŽ JSEM BYL V - перевод на Русском

• когда я был в
• когда я была в
• когда я лежал в

Примеры использования Když jsem byl v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poznal jsem ji, když jsem byl v Marshalsea.
Я встречал ее, когда был в Маршалси.

Jsem viděl když jsem byl v tvém věku.
Я уже видел этот фильм когда был в твоем возрасте.

Ale zaslechl jsem to, když jsem byl v práci.
Я просто слышал о нем, когда был на работе.

Ztratili jsme tolik času, když jsem byl v Wyomingu.
Я потерял столько времени, пока был в Вайоминге.

Na ten pohyb jsem přišel, když jsem byl v Itálii.
Я придумал его, когда был в Италии.

Odvedli ji z našeho domu, když jsem byl v práci.
Ее похитили из дома, пока я был на работе.

Naučil jsem se číst rychle, když jsem byl v tvém věku.
Я научился скоростному чтению, когда был в твоем возрасте.

Když jsem byl v Číně s celoamerickým pingpongovým týmem, nejlépe se mi prostě hrálo s mojí pingpongovou pálkou značky Flex-o-lite,".
Когда я был в Китае в американской сборной я любил играть в пинг-понг моей ракеткой Флекс- О- Лит.

Když jsem byl v Indian Hill,
Когда я был в Индиан Хилл,

Když jsem byl v nemocnici, ohromně pomohl Carmele
Когда я лежал в больнице, он здорово помог КармЕлле.

Víš, Kitty, když jsem byl v jeho věku… mohl jsem seskočit padákem na opuštěný ostrov s ničím než švýcarským armádním nožem,
Знаешь, Китти. Когда я был в его возрасте меня можно было на парашюте спустить на пустынный остров с одним только армейским перочинным ножиком,

Když jsem byl v systému pěstounské péče, v loterii.">
Когда я была в системе усыновления,

Když jsem byl v Cambridgei, zavřeli mě na 48 hodin do vězení,
Когда я был в Кембридже, меня бросили в тюрьму на 48 часов только потому,

Víš, když jsem byl v Bang Kwangu,
Ты знаешь, когда я был в тюрьме Бангкванг,

Když jsem byl v Jasonově věku,
Когда я был в его возрасте, то думал,

Když jsem byl v sedmé třídě,
Когда я был в седьмом классе,

Ano… když jsem byl v New Yorku nakupovat vánoční dárky… kontaktoval mě jeden muž,
Когда я был в Нью-Йорке и покупал рождественские игрушки… я познакомился с одним мужчиной…

Tak jsem se jí jednou zeptal," Víš, když jsem byl v tvém věku, nedělal jsem takové věci.
Я как-то говорю ей:" Когда я был в твоем возрасте, Я не делал таких вещей.

Když jsem byl v tom boxu, měl jsem tyhle… tyhle vzpomínky, na věci, které jsem si vůbec nepamatoval.
Когда я был в том ящике, я кое-что… кое-что вспомнил, то, что не помнил раньше.

Byl jsi mi vždycky velmi nápomocný, když jsem byl v Annapolisu a říkal jsem si, že bych ti to možná mohl trochu vrátit s jednou nevyžádanou radou.
Ты всегда помогал мне, когда я был в Анаполисе, и подумал, что могу отплатить ненужным советом.