KDY A KDE - перевод на Русском

• где и когда
• время и место
• когда и куда

Примеры использования Kdy a kde на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nevím kdy a kde, ale prej nám zajistil okno. Asi od místních policajtů.
Я точно не знаю, когда и куда, но он сказал, что обеспечит нам спокойный проезд, без копов.

Jen řekni kdy a kde a… já udělám cokoli, co je třeba, aby se to vyřešilo.
Скажи время и место и… и чего бы это ни стоило… мы со всем разберемся.

Pacienti v Oregonu se o tom, kdy a kde a zda vůbec chtějí zemřít,
В Орегоне пациент принимает решение о том, где и когда он должен умереть

Ale mohli jsme jim říct, kdy a kde přesně bude další útok,
Но мы могли сказать им, где и когда будет следующий удар,

mohli zatlouct ještě jeden… hřebíček, kdy a kde přesně, vaše kabelka zmizela.
не могли бы вы еще раз попытаться вспомнить где и когда именно пропала ваша сумка.

řekneme králi kdy a kde má zasednout v první řadě.
мы подскажем королю, где и когда занять место в первом ряду.

pak mi dej zprávu po tom, koho ti pošlu, kdy a kde se bude konat sňatek.
завтра утром ты с посланной моею дай мне знать, где и когда обряд свершить ты хочешь.

přesné určení, kdy a kde krize vypuknou,
однако уточнить, где и когда разразится кризис,

Ke všem dalším datům tu má Tuxhorn poznámky ke svým schůzkám a poradám, s kým, kdy a kde se mají sejít.
Рядом со всеми другими числами с заданиями на день, у Таксхорна написано подробно все о встречах-- с кем, где и когда.

Garciová, můžeš zjistit, kdy a kde přesně Russell Smith zemřel
Гарсия, можешь найти, когда и где именно умер Рассел Смит,

Nevím kdy a kde, ale slibuju ti, že se to stane i tobě.
Не знаю, когда и где, но я обещаю, это случится и с тобой.

Jen mi řekněte kdy a kde, a já na sebe hodím něco hnědého.
Скажите мне только, когда и где, и я наброшу на себя что-нибудь коричневое.

Kdy a kde si my, privilegovaní a neprivilegovaní,
Когда и где мы- богатые и бедные,

Svatým manželství, kdy a kde, a jak jsme se potkali,
По святым брака: когда и где, и как мы встретились,

To první, co musíme zjistit, je, kdy a kde tu věc chytil.
Первое, что мы должны выяснить, когда и где он подцепил эту дрянь.

Nemáme všichni ten luxus rozhodnout se kdy a kde nám na čem záleží.
Не все могут позволить себе роскошь решать, когда и где что-то становится для нас важным.

já musím zjistit, kdy a kde se to odehraje.
мне нужно знать, когда и где она состоится.

Na této stránce se nebudou nacházet předpovědi, kdy a kde se jaké kruhy objeví.
На этой странице Вы найдете прогноз о том, когда и где эти круги появляются.

musíte zjistit, kdy a kde došlo k výskytu, který přežila.
надо установить, когда и где произошла пережитая ею вспышка.

přesto byste museli vědět, kdy a kde se Cochranovi v závodu nacházeli.
все еще нужно знать, когда и где ими начали управлять.