WHEN AND WHERE in Czech translation

• kdy a kde
• kdy a kam
• kdy a odkud
• kdykoliv a kdekoliv

Examples of using When and where in English and their translations into Czech

We don't all have the luxury of deciding… when and where we want to care about something.
Nemáme možnost si vybírat, kdy a co se nám zlíbí.

I will tell you when and where, and you will catch him.
Řeknu vám, kdy a jak, a vy ho chytíte.

When and where?
Kdy, kdy a kde?

When and where my host met Kat.
Čas a místo, kdy můj hostitel potkal Kat.

And now I'm in command here and I will say who's leaving and when and where.
Teď tady poroučím já, já řeknu, kdo a kdy vypadne!

Here the Schedule Committee decides only when and where the teaching will take place, and all information is taken from the Course Catalogue.
Zde rozvrhová komise dodává pouze kdy a kde se výuka koná a ostatní údaje se berou z katalogu předmětů.

Which is why you're gonna tell me when and where the next truck-bomb is set to go off,
Proto mi taky řeknete, kdy a kam míří další náklaďák s bombou, aby nemuseli umřít další nevinní Muslimové.

The end customer is able to collect the package when and where(s)he wishes to,
Koncový zákazník je schopen shromažďovat balík kdy a kde chtějí, což zlepšuje komunikaci,

we still do not know if, when and where a large part, almost half of the money,
stále ještě nevíme, zda, kdy a odkud bude pocházet velká část,

Have the right materials delivered automatically when and where they are needed using transport robots, also known as
Dodávat správné díly, kdy a kam je potřeba, to dokáže téměř výhradně dopravní robotika nasazením transportních robotů,

You would much rather just launch the IM when and where you need it, and not have it take forever to launch on startup.
Člověk by mnohem raději stačí spustit IM, kdy a kde ji potřebujete, a není nutné trvat věčně ke spuštění při startu.

But he did know when and where Sir Henry was arriving…
Ale věděl kdy a kam sir Henry přijede

It's either that, or you gotta know exactly when and where lightning will strike, which is a pain in the ass.
Kdy a kde přesně udeří blesk, což je na nic. Buď to, nebo musíš vědět.

transport this energy at a scale sufficient to allow us to use it when and where we need it.
přepravovat v takovém rozsahu, který by nám umožnil ji využívat kdykoliv a kdekoliv potřebujeme.

There are rules about when and where the alters can take over the body
Jsou tam pravidla ohledně toho kdy a kam ostatní můžou vzít tělo,

Contact one of the ice yachtsmen, follow this website or the ice yachting portal to know when and where things are happening in the Czech Republic in winter.
Kontaktujte někoho z ledních jachtařů, sledujte tyto stránky nebo portál ledního jachtingu, abyste věděli, kdy a kde se u nás v zimě něco děje.

If I voluntarily post details of when and where I am travelling on Twitter,
Když na Twitteru dobrovolně zveřejním podrobnosti o tom, kdy a kam cestuji, pak mi nevadí,

where you can choose how, when and where to carry out your dangerous mission.
kde si můžete vybrat jak, kdy a kde se mají provádět svou nebezpečnou misi.

So more innocent Muslims don't have to die… Which is why you're gonna tell me when and where the next truck-bomb is set to go off.
Aby nemuseli umřít další nevinní Muslimové. Proto mi taky řeknete, kdy a kam míří další náklaďák s bombou.

EUROPOL thinks that this prisoner when and where the next attack will take place. may be the best chance to figure out.
EUROPOL si myslí, že tenhle vězeň může být nejlepší šance vyřešit kdy a kde se uskuteční další útok.