Примеры использования Kdykoli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kvůli vám kdykoli, můj milý Flintwinchi.
Kdykoli přijde kluk na návštěvu,
Если ждешь парня,Limuzína je ti kdykoli k dispozici.
Ћимузин всегда к твоим услугам.Kdykoli mně můžeš říct, abych odešla.
Если я вам мешаю, скажите.Protože můžu… můžu to s tebou kdykoli dohnat.
С тобой поболтать я ведь всегда успею.Kdykoli budeš ve městě,
Если будешь когда-либо в городе,Ale musíš si přece užívat života kdykoli a kdekoli.
Но ты должен наслаждаться жизнью всегда и везде.Kdykoli se k tomu někdo přiblíží, budeme to vědět.
Если кто-то подлетит к ракете, мы об этом узнаем.Nebo mi bude volat pořád a myslet, že mě může mít kdykoli.
Или позвонит, если решит, что всегда получит.Kdykoli budeš potřebovat si promluvit,
Если тебе нужно будет поговорить,Tvé schopnosti jsou zázračnější než kdykoli předtím.
Твои способности как всегда бесподобны.Se systémem EPIC jsme schopni oskenovat kohokoli, kdekoli a kdykoli.
С Эпопеей мы сможем сканировать всех, везде и всегда.Totiž, jak jsem řekl, jsi tady kdykoli vítán.
В смысле, как я сказал, тебе всегда здесь рады.Kdykoli se jich můžeme zbavit!
Мы всегда успеем их сдать!Kdykoli ke mně můžeš přijít si promluvit.
Всегда говори со мной.Kdykoli jsem něco položil, řekla" Oh, upustil jsi doutník!
Kdykoli se parta svatých lidí chce pozabíjet navzájem,
Каждый раз когда кучка святош хочет пустить друг другу кровь,Kdykoli se křídla dotkla neviditelné kupole,
Каждый раз когда ее крылья прикасались к невидимому куполу,Kdykoli. Teď?
Kdykoli, kdy je silný vítr, není možné slyšet signál přes hluk.
