KNÍŽETEM - перевод на Русском

• князем
• князя
• князь
• князю
• начальником
• принцем

Примеры использования Knížetem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

to až do vymření Piastovců roku 1676 knížetem Jiřím Vilémem.
он в 1676 году пожаловал Изварино князю Федору Куракину.

Císař převzal pod svou kontrolu křižácké Antiochijské knížectví a spojil se s knížetem Raimond z Poitiers a edesským hrabětem Joscelinem II.
Здесь им сразу же пришлось включиться в борьбу с крестоносцами, возглавляемыми графом Эдессы Жосленом II де Куртене и князем Антиохии Раймундом де Пуатье.

V roce 1173 se Měšek po smrti svého staršího bratra Boleslava IV. stal polským knížetem seniorem a Eudoxia kněžnou.
В 1173 году после смерти старшего брата Болеслава IV Кудрявого Мешко получил Краков и престол старшего князя в Польше.

odejdeš ruku v ruce s knížetem.
унизить меня прежде чем уйти с князем под руку.

prvním historicky doloženým knížetem Bořivojem.
до первого исторически достоверного князя Борживоя.

Ten byl knížetem pokolení Rubenova.
Он был князем Рувимлян.

Února 1595 přijala formální návrh ke sňatku se Zikmundem Báthory vládnoucím knížetem Sedmihradska.
Февраля 1595 года в Граце сторонами было подписано официальное заявление об браке Марии Кристины и Жигмонда Батори, князя Трансильвании.

Roku 1462 se stal moskevským knížetem Ivan III.,
В 1462 году умер Василий II, и в Москве князем стал Иван III,

bude předním a knížetem. Protož vstoupil nejprvé Joáb syn Sarvie, a učiněn předním.
тот будет главоюи военачальником. И взошел прежде всех Иоав, сын Саруи, и сделался главою.

Učinil jsem Fishera knížetem církve… ale to pro krále Jindřicha nic neznamenalo. Je nyní tak ponořen v neřesti
Я сделал Фишера наместником Церкви… но для Короля Генриха это ничего не значит который так погряз пороке и похоти

skutečným moderním renesančním knížetem, otevřeným vědeckým poznatkům své doby.
наук и прогрессивным правителем эпохи Ренессанса, приветствовавшим научные открытия.

Vstup sem, nežli abys snížen byl před knížetem; což vídávají oči tvé.
скажут тебе:„ пойди сюда повыше", нежели когда понизят тебя пред знатным, которого видели глаза твои.

neustanovujtež mne knížetem lidu.
не делайте меня вождем народа.

Jeho Milost vévoda z Buckinghamu se právě střetne" á plaisance" s knížetem z Newcastlu.
Его милость герцог Бекингем сходится в поединке на тупом оружии с графом Ньюкаслским.

bezdětného staršího bratra jako nástupce stal knížetem Lobkovickým.
который 20 августа 1760 после смерти своего старшего брата стал имперским князем.

Kdo tě ustanovil knížetem a soudcí? tohoť jest Bůh kníže a vysvoboditele poslal, skrze ruku anděla, kterýž se jemu ukázal ve kři.
кто тебяпоставил начальником и судьею? сего Бог чрез Ангела, явившегося ему в терновом кусте, послал начальником и избавителем.

zdejší pevnost byla postavena knížetem Basilem, jedním z vnuků císaře Konstatina.
завоеванная Мусой- челеби, построена князем Василием- одним из внуков императора Константина.

již navrátím se, abych bojoval s knížetem Perským. A já odcházím, a aj, kníže Řecké přitáhne.
Теперь я возвращусь, чтобы бороться с князем Персидским; а когда я выйду, то вот, придет князь Греции.

byl v letech 1913 až 1918 posledním knížetem mladší linie Reussů a zároveň také regentem starší linie.
10 ноября 1858, Гера- 21 ноября 1928, там же)- последний правящий князь( 1913- 1918) княжества Рейсс младшей линии.

od roku 1753 až do svojí smrti pak prvním knížetem Nasavsko-Weilburským.
Вайльбург- 28 ноября 1788, Драйзен)- князь Нассау- Вейльбурга в 1753- 1788 годах.