ВОЖДЕМ - перевод на Чешском

• vůdce
• náčelníkem
• velitelkou
• vůdcem
• vývoda
• vývodou

Примеры использования Вождем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отец был вождем и директором казино.
Můj otec byl náčelník a generální ředitel kasina.

А в моих фантазиях он был индейским вождем, и он сказал бы мне.
A v mých snech seděl indiánský náčelník, a řekl mi.

Ты что, правда назвалменя вождем?
Ty jsi mi teď řekl" náčelníku"?

Тебе необязательно быть лже- вождем.
Nemusíš být falešná velitelka.

Он будет следующим вождем.
To bude příští náčelník.

Я выбираю тебя новым вождем.".
Zvolil jsem nového náčelníka.

Великий волшебник встречается с великим вождем.
Velký čaroděj se setká s velkým patronem.

Большой Джон был их вождем.
Big John byl jejich náčelník.

Ледяной народ преклонится перед вождем.
Ledoví se před tebou skloní, velitelko.

Знаешь, Иккинг, вождем быть непросто.
Já vím, Škyťáku, náčelnikovství není nic jednoduchého.

Сын, однажды, ты станешь великим вождем.
Jednoho dne, synu, budeš skvělý náčelník.

ковбоем, вождем индейцев.
indiánského náčelníka.

Вот, Я дал Его свидетелем для народов, вождем и наставником народам.
Aj, za svědka národům dal jsem jej, za vůdce a učitele národům.

Мы сами избрали Манса Разбойника нашим вождем.
Vybrali jsme si Mance, aby nás vedl.

тебе никогда не быть нашим вождем.
ty nikdy nebudeš naším velitelem.

Если уж я должен стать великим военным вождем… может, тебе пора начать прислушиваться к моим лидерским идеям хотя бы время от времени?
Jestli mám být ten velký bojový vůdce, možná by si mohla aspoň jednou poslechnout moje návrhy?

что я был вождем, Мы никогда не отступали в страхе перед чем-либо.
co jsem náčelníkem, jsme nikdy nepodlehli strachu z čehokoliv.

Она говорит ты был великим вождем, и умер защищая меня,
Prý jsi byl skvělý vůdce a zemřel jsi,

В ответ, три племени, ведомые вождем Лакота Красным Облаком атаковали
Tři kmeny vedené náčelníkem Lakotů Rudým oblakem reagovaly tím,

И ты между прочим, являешься вождем всех лучших личных атак опубликованных на нашей доске. Вспомним хотя бы об Андре
Ty, mimochodem, jsi vůdce všech osobních útoků na našem fóru, nezapomeňme na celou tu" Nosferatu" kampaň,