VŮDCEM - перевод на Русском

• лидером
• главой
• вождем
• руководителем
• фюрером
• предводитель
• правителем
• вожаком
• имамом
• лидер
• лидера
• глава
• вождь
• предводителем

Примеры использования Vůdcem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mluvíte s vůdcem Cardassijské vlády.
вы разговариваете с главой кардассианского правительства.

Vůdcem je Tarek Ahmadi.
Лидера зовут Тарек Ахмади.

Pořád mlela jen o soudným dni… a jak se stanu tím světovým vůdcem.
Постоянно говорила про судный день… про то что я мировой лидер.

Alexander Pierce je jejím vůdcem.
Ее глава- Александр Пирс.

Kdo je skutečným vůdcem.
Настоящего лидера. Тебя.

Rizzoli, proč je sakra váš informátor vůdcem bezdomovců vaší matky?
Риццоли, кто черт возьми твой информатор лидер для ближных твоей матери?

Jestli jste teď vůdcem, ujistěte se, že rozhodnete správně.
Если вы теперь вождь, примите правильное решение.

Místním vůdcem je Omar Hernandez.
Местного лидера банды зовут Омар Хернандез.

Vůdcem klanu Takeda jste Vy.
Вы глава клана Такэда.

Jejím vůdcem je Orta.
Имя их лидера- Орта.

Jsi novým vůdcem Hydry.
Ты- новый глава ГИДРЫ.

lovec Tyree… je teď jejich vůdcem.
охотник Тайри- ныне их вождь.

Musím mluvit s tvým vůdcem.
Мне нужно поговорить с вашим предводителем.

Jen nějak nevěřím, že jsi tím vůdcem.
Я просто не вижу тебя, как лидера.

Lord Rahl není naším skutečným vůdcem.
Лорд Рал не истинный наш вождь.

Možná Kane dělá pokroky s vůdcem Zemšťanů.
Возможно, Кейн добивается успехов с предводителем Землян.

Ale mohl by se dřív zaplést s bývalým vůdcem junty, plukovníkem Malessem.
Но с другой стороны, здесь может быть замешан бывший глава хунты, полковник Малес.

Přísahám Bohu, nikdy jsem se s vůdcem ABADDONU nesetkal.
Клянусь, я никогда не видел лидера АБАДОН.

Teď jsem já vaším vůdcem!
Теперь я ваш вождь!

Město je rodištěm Mordechaje Anielewicze, který byl vůdcem povstání ve varšavském ghettu.
Новое поселение получило имя в честь Мордехая Анелевича, лидера восстания в Варшавском гетто.