ПРЕДВОДИТЕЛЬ - перевод на Чешском

• vůdce
• velitel
• náčelníku
• vůdcem
• panovníku

Примеры использования Предводитель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их предводитель- женщина.
Hlavní z nich je žena.

Где этот предводитель рабов?
Kde je ten generál otroků?

Предводитель бродил в темноте за спиной у всех.
Jejich vůdce procházel davem, sám v temnotě.

Предводитель протестантских отрядов в верхней Германии Шертлин взял Донауверт.
Patronát na vysídlenými Němci z Olomouce převzalo město Nördlingen.

Меня зовут Герик. Я предводитель сопротивления этой долины.
Jmenuji se Garrick, a stojím v čele odboje v tomto údolí.

Командир Каска все еще наш предводитель!
Casca nás může stále vést!

И он появился на спине кита. Предводитель нового племени.
A ten přišel na zádech velryby… muž, který vedl nový lid.

Вакама, это мой дар тебе, достойный предводитель твоих орд.
Vakama je můj dar tobě, vhodný pán pro tvoji hordu.

Они думают, что он- предводитель чего-то типа враждебной инопланетной силы.
Myslí si, že je v čele nějaké nepřátelské invazivní armády.

Их предводитель сказал, что их ненависть к Риму так велика,
Jejich vůdce řekl, že Řím nenávidí tolik, že jejich jediným přáním

Сегодня сопротивление пиратов будет подавлено, их предводитель уничтожен, а все его сторонники в Нассау арестованы.
Dnes nastal den, kdy pirátský odpor skončí, jejich vůdce bude odstraněn, jeho stoupenci v Nassau budou odhaleni a uvězněni.

нас не предал Мегатрон, предводитель Десептиконов.
Dokud nás nezradil Megatron, vůdce Decepticonů.

священных слов, предводитель воинов.
kazatel svatých slov, vůdce válečníků.

Третье, что ты должна услышать,- придет день, когда острову понадобится новый предводитель.
Třetí věc, co musíš slyšet, je, že přijde den, kdy bude tento ostrov potřebovat nového vůdce.

так это того, что предводитель ведьм Салема не просто ее лидер… Еще
nerozuměl bylo, že hlavní čarodějnice v Salemu není jen její vůdkyní,

После того, как их предводитель, Калифа, погибла, и она отделилась от своих друзей, Асока осталась совсем одна,
Poté, co se oddělila od svých přátel a zemřela jejich vůdkyně Kalifa, je Ahsoka na útěku

إمام‎ предводитель- в исламе духовное лицо,
Muezzin( arabsky مؤذن‎‎) je v islámu služebník mešity,

Офицер Фаррин, как ваш предводитель, я требую, чтобы Вы возвратили меня на судно немедленно.
Důstojníku Pharrine, jako tvůj panovník, požaduji, abys mě vrátil okamžitě do lodi.

Как предводитель Темных Фэйри ты можешь взять кого- угодно,
Jako vůdkyně temných fae bys mohla mít kohokoliv,

Мы знаем что вражеский предводитель, классифицированный NBE- 1,
Víme, že vůdce nepřátel, klasifikovaný