Примеры использования Vůdkyně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teď přemýšlíš jako vůdkyně svého lidu.
ale ženská jako vůdkyně?
но даму в лидеры?Jeho zatčení kumpánové říkali, že jste jejich vůdkyně.
Его сообщники, из тех, что мы арестовали, опознали тебя в качестве зачинщика их маскарада.Jejich vůdkyně použila bílou magii,
Tak třeba já jsem skvělá vůdkyně, ale nemůžu hýbat těžkým nábytkem ani za nic.
Biljana Plavšičová, profesorka biologie a vůdkyně bosenských Srbů,
Бильяна Плавжич( Biljana Plavsic), профессор биологии, лидер боснийских сербов,Ne, ale i Tayla, vůdkyně Athosianů, si vždycky našla čas přijít navštívit starou ubohou Charen.
Нет, но даже Тейла, лидер Атозианцев, всегда находила время, чтобы прийти и поболтать с бедной, старой Чарин.který stojí za vznikem Mutiny. Naše vůdkyně Cameron Howeová!
poručík Aiden Ford a vůdkyně Athosianů Teyla Emmagan.
лейтенант Эйден Форд и лидер атозиан- Тейла Эммаган.vzhledem k jejímu postavení prozápadní vůdkyně s všeobecnou podporou,
учитывая ее положение прозападного лидера, обладающего всенародной поддержкой,Po porodu nové orijské vůdkyně na začátku desáté řady se připojí k SG-1.
Она присоединяется к SG- 1 в начале 10 сезона после того, как у орай появился новый лидер- ее дочь.Ale pravdou je, že je vynikající učitelka a rozená vůdkyně… a McKinleyho střední je bez ní horší.
Но факт остается фактом- она невероятный учитель и прирожденный лидер, и школа МакКинли будет хуже без нее.na jehož základě byla odsouzena vůdkyně opozice Julija Tymošenková.
согласно которой была осуждена лидер оппозиции, Юлия Тимошенко.Donnu vnímat jako vůdkyně.
spoluzakladatelka a vůdkyně Frakce Rudé armády.
A jsem poctěna, že poznávám vás, budoucí vůdkyně Velké Británie
vysoce respektovaná vůdkyně.
высоко уважаемом руководителе.Já jsem Frida Waterfall, vůdkyně Zeleňáckého Eko-feministického spolku
Poté, co se oddělila od svých přátel a zemřela jejich vůdkyně Kalifa, je Ahsoka na útěku
После того, как их предводитель, Калифа, погибла, и она отделилась от своих друзей, Асока осталась совсем одна,Kdyby prý měly moc jako vůdkyně, podmínky světa plného anarchie by je donutily činit stejně bojovná rozhodnutí, jaká dělají muži.
Если бы они были уполномочены в качестве лидеров, условия анархичного мира заставили бы их принимать такие же решения, как и воинственных мужчин.
