KNIHÁM - перевод на Русском

• книгам
• книг
• книги

Примеры использования Knihám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Umožňuje vám odebrat soubory e-knih z připojeného zařízení, které odpovídají knihám, které jsou vybrány v seznamu knih.
позволяет удалить с подключенного устройства файлы электронных книг, совпадающие с выделенными в списке книгами..

veřejných knihoven využívá takové systémy k zajištění přístupu k různým knihám, časopisům a jiným dokumentům.
публичные библиотеки стали использовать ИПС для обеспечения доступа к книгам, журналам и другим документам.

Co kdybychom sehnali světově proslulou autorku z našich vlastních řad, aby napsala úvody ke knihám Austenové?
Что если мы предложим всемирно известному автору написать предисловие для книг Джейн Остин?

stejná pozornost je věnována i knihám a umění.
посвященные науке и технике, а также книгам и искусству.

hrám, knihám nebo hudbě zakoupené v App Store/ iTunes.
играм, книгам или музыке, приобретенным в App Store/ iTunes.

Díky účtu Safari Books Online získáte okamžitý přístup k nejlepším knihám a více než 21 000 digitálním knihám..
С помощью учетной записи Safari Books Online вы получаете мгновенный доступ к лучшим книгам и более 21 000 цифровых книг..

Do obecnějšího povědomí veřejnosti vešel však nejvíce díky knihám Bohumila Hrabala Morytáty a legendy, Něžný barbar( zfilmováno v roce 1989) a některým dalším.
Много лет дружил с Богумилом Грабалом, который представил его фигуру его в романе Ласковый варвар( 1973, экранизирован в 1989,) и нескольких других книгах.

jež sdílela jeho lásku ke knihám.
которая разделяет его любовь к книгам.

zabil ho kvůli knihám za $50 000 a pak vám je prostě prodal za 100 babek?
убил его из-за книг стоимостью в$ 50000, а потом продал их вам за 100 баксов?

Má přístup ke stejným knihám.
И имеет доступ к тем самым книгам.

Jděte zpátky ke svým knihám.
Назад к своим книгам.

Dobře, Perik měl přístup ke knihám.
Перик имел доступ к книгам.

Ustoupil jste ke svému Go, knihám a rybkám.
Ты сбежал к игре го, книгам и золотым рыбкам.

Jděte zpátky do Hamptons, k exmanželkce, k vašim knihám.
Возвращайся в Хемптонс к своей бывшей жене, к своим книжным вечеринкам.

Vraťte se ke svým knihám a k vašemu houpacímu křeslu.
Возвращайся к своим книгам и своему креслу.

Vaše láska k knihám je tak velká,
Ваша любовь к книгам настолько велика,

Tebe kvůli těm knihám riskovat nebudeme.
Мы не будем рисковать тобой ради этих книг.

Dáš mi přístup k účetním knihám společnosti, a to znamená hned.
Предоставьте мне доступ к бухгалтерским книгам компании. Это значит немедленно.

Tím myslíš, že Princ těm knihám rozumí?
Вы имеете в виду, что принц понимает эти книги?

Kam? Ke Cassie a všem knihám.
В убежище Кэсси, где много книг.