KONKURENTA - перевод на Русском

• конкурента
• соперника
• конкурент
• конкурентов

Примеры использования Konkurenta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

pak byste měli mít konkurenta motivaci.
то вы должны иметь мотивацию конкурента.

s podobným hodnocením vašeho nejzávažnějšího konkurenta v tomto segmentu;
с аналогичным рейтингом вашего самого серьезного конкурента в этом сегменте;

jsem četla pozitivní recenze na produkt jeho konkurenta.
я читала положительные отзывы о продукции его конкурента.

Otázkou je, jestli necháte svého konkurenta, aby na vás hodil i vraždu Vanessy Campbellové.
Вопрос в том, позволишь ли ты своему конкуренту повесить на тебя и убийство Ванессы Кемпбелл.

že bude konkurenta zvážit segment: robot.
будет конкурентом рассмотреть сегмент: Android.

kolísají od střízlivé adaptace na nového a respektovaného konkurenta až po ryze ideologické odmítání.
колеблются от разумного приспособления к новому достойному уважения конкуренту до чисто идеологического неприятия.

Harrison a Parker prý zastupuje konkurenta Calica, Ryder Foods,
Они говорят, что" Харрисон и Паркер" представляет главного конкурента Calico- компанию Ryder Foods,

Když mám nějakého konkurenta jako tebe, jako teď, často si pro něj v duchu vymýšlím ponižující přezdívky.
Когда я конкурирую с кем-нибудь вроде тебя, как сейчас… Я часто придумываю для них бесчеловечные прозвища в уме.

přinutil ji vzít si konkurenta, když jí bylo 14.
Заставил ее выйти за опасного конкурента, когда ей было 14 лет.

vytvořila silného konkurenta, který si našel příhodný okamžik k útoku.
финансирования создала сильного оппонента, который нашел подходящий момент для удара.

Evropská konkurenční politika, která zdárně ukáznila obří firmy jako Microsoft, aby podpořila hospodářskou soutěž, by rovněž mohla pomoci proměnit Gazprom v běžného konkurenta.
Европейская конкурентная политика, которая успешно поставила таких гигантов, как Microsoft, на одну линию с конкурентами, также могла бы помочь превратить Газпром в нормальную конкурентную компанию.

že" podrazí" cenu konkurenta s cílem strhnout na sebe větší podíl na trhu
что" сбивает" стоимость конкурента с целью забрать себе большую часть рынка

celosvětové reklamní a marketingové firmy a proslulého konkurenta Googlu.
всемирной рекламной/ маркетинговой компании, известной своей конкуренцией с Google.

realizuje vlastní zájem zabránit vzestupu Indie do role rovnocenného konkurenta.
служит интересам Китая, предотвращая рост Индии в качестве равного конкурента.

V roce 1993 používalo ten test pouze 30% konkurentů Zygolifu.
Только 30% конкурентов Зиголайфа использовали тест в 1993 году.

Závod: Většina konkurentů neprošla smrtící první dvě etapy a pouze.
Гонка: большинство конкурентов не проходят смертоносных первые два этапа и только.

Bojoval proti odporným mužům, trénovaných Soloniem. Konkurentem vašeho mistra.
Он сражался против недоучек Солония, соперника вашего господина.

Pak si prochází mysl konkurentů: Jak bude bivaku zítřka? Budeme mít?
Тогда мысль проходит через умы конкурентов: Как будет бивуак завтра?

Nějaký tvůj konkurent?
Что-то вроде твоего соперника?

Zahrnuje to také eliminaci konkurentů?
Это включает избавление от конкуренции?