КОНКУРЕНТОМ - перевод на Чешском

• konkurentem
• konkurence
• soupeř
• rivalem
• konkurent

Примеры использования Конкурентом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Несмотря на то, что NOKIA долгое время не была конкурентом на рынке мобильных телефонов,
I když NOKIA není konkurentem na trhu s mobilními telefony po dlouhou dobu,

Тогда я стану вашем конкурентом, а это, как говорил, мой покойный муж.
To by ze mě udělalo vaši konkurenci. A jak můj zesnulý muž říkával.

рассказать мне что там с Конкурентом.
kde jsme s soupeře.

будет конкурентом рассмотреть сегмент: Android.
že bude konkurenta zvážit segment: robot.

а не служанкой или конкурентом.
nikoliv jejich sluhou nebo soupeřem.

Virgin Atlantic на своих маршрутах была серьезным конкурентом British Airways с момента ее создания.
Virgin Atlantic je rivalem největší britské letecké společnosti British Airways, především v transatlantických letech.

Он может быть конкурентом, который знает все о твоем деле. Он может быть представителем закона,
Může to být kunkurence, která ví o vašich obchodech může to být policista,

в последний раз это было связано с злым спидстером, Конкурентом.
se ta poslední ukázala, že patří zlému rychlíkovi, Rivalovi.

Второй работает на продуманного хуесоса, которого можно считать его конкурентом, который наблюдает за нами прямо сейчас с балкона.
Ten druhý pracuje pro mazaného mizeru, jeho rivala, který to sleduje z balkonu, i to, jak tu mluvíme.

Становится жарко между нынешним мэром Вашингтона Веррано и его конкурентом, местным активистом Маркусом Уокером.
Že se přiostřuje mezi současným starostou Verranem a jeho vyzyvatelem, místním aktivistou Marcusem Walkerem.

Однако, на этот раз Европа является конкурентом США в распространении законов на восток.
V tomto případě však už Evropa nedominovala, nýbrž soupeřila se Spojenými státy o právní vliv na Východě.

который будет конкурентом Netflix.
který bude konkurentem. Netflix.

Многое, как серии SCOOP, предлагаемые конкурентом PokerStars Party Poker в турнире серии Pokerfest предлагает тот же формат турнира на более значительная бай- ином количестве, апеллируя к случайным
Stejně jako SCOOP série, které nabízí Party Poker PokerStars soupeř turnaj série PokerFest nabízí stejný turnajový formát se postupně většími buy-in množstvích, apelovat na příležitostné low-limit pokeru,

который был конкурентом Дисдери, написал в своей автобиографической книге« Когда я был фотографом»( фр. Quand j' étais photographe),
který byl Disdériho konkurent na poli portrétní fotografie, napsal ve své autobiografii" Quand j'étais photographe" o novém vynálezu carte de visite:

из потенциального союзника я снова стану конкурентом. Думаю, вы этого не хотите.
tak se změním z potencionálního spojence zpátky na konkurenta, a myslím si, že to nechceš.

оказался более серьезным конкурентом доллара, его доля в общих международных резервах, похоже, по-прежнему не может превысить 30%,
se sice ukázalo jako vážnější konkurent dolaru, ale jeho podíl na celkových mezinárodních rezervách se zřejmě drží pod 30%, oproti 65% v

стать глобальным конкурентом в диапазоне основных высокотехнологичных отраслей,
začalo globálně konkurovat ve škále významných odvětví špičkové techniky,

Конкуренты Вестэнт закупают нефть у террористов… у плохих парней.
Konkurence Vestantu kupuje ropu od teroristů… od těch nejhorších.

Они покупали у наших конкурентов, а ты хочешь предоставить им скидку?
Nakupovali od naší konkurence. A ty je za to chceš odměnit slevou?

Их конкуренты все в той же мере квалифицированы производить все эти продукты.
Jejich konkurence je stejně kvalifikovaná, aby produkovala takovéto výrobky.