SOUPEŘEM - перевод на Русском

• соперником
• противником
• оппонентом
• соперник
• соперника

Примеры использования Soupeřem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bylo to velice výborně organizovaná práce, řízená hlavním soupeřem Spojených států, soupeřem přesvědčeným, že je v jeho zájmu zastavit mírové procesy, a to zabitím Hassana.
Это была отлично организованная попытка основного соперника Соединенных Штатов, соперника, убежденного, что в их интересах остановить мирные переговоры, убив Хассана.

Takže, Wells připravil falešný souboj s falešným soupeřem, který tam nikdy opravdu nebyl?
Значит, Уэллс устроил представление с поддельным противником, которого там не было?

Donnie Ryan je možná mým soupeřem, ale v první řadě jsme lidské bytosti.
Донни Раян может и мой оппонент… Но, эм, в первую очередь мы люди.

je vhodným soupeřem pro zabijáka jako je Daspletosaurus.
и достойный противник для убийцы, вроде дасплетозавра.

Května 1606 se při hře paume nepohodl se svým soupeřem Ranucciem Tommassonim, synem velitele Andělského hradu.
Мая 1606 года в Риме Караваджо в драке убил Рануччо Томассони да Терне, своего противника по игре в мяч.

Ale nejste soupeřem pro Barbarois.
но, не сте достојни за Барбароисите.

nikoliv jejich sluhou nebo soupeřem.
а не служанкой или конкурентом.

aktuální starosta Hector Ramos vede o 11 bodů nad republikánským soupeřem, okresním prokurátorem Rickem O'Shea.
действующий мэр Гектор Рамос опережает на 11 пунктов кандидата от республиканцев, окружного прокурора Рика О' Ши.

Roku 1999 bylo hlavním soupeřem Jednoty seskupení Otčina/ Celé Rusko( OVR),
В 1999 году главным соперником" Единства" был блок" Отечество/ Вся Россия"( ОВР),

jediným významným soupeřem, který Chelsea dělil od anglického titulu.
единственным крупным соперником, который стоял между« Челси» и английским титулом.

pak na vás čeká třeba duel s jediným soupeřem.
стандартная гонка с секундомером); или вы соревнуетесь с одним противником.

v oblasti zahraniční politiky má Obama nad svým soupeřem převahu.
кажется, обретает небольшое преимущество над своим оппонентом во внешней политике.

Protože právě teď je mým soupeřem geniální miliardář,
Потому что прямо сейчас мой соперник это гениальный миллиардер,

Hormuzu do Číny během čtvrté plavby, se Čeng Che zapletl do boje o moc mezi tamním vladařem Zajn al-Abidínem, uznaným Čínou, a jeho soupeřem Sekanderem.
экипажу основного флота Чжэн Хэ пришлось принять участие в происходившей борьбе между признанным Китаем султаном Зайн аль- Абидином и претендентом по имени Секандер.

Nejsi soupeř pro můj dračí styl.
Ты не соперник для моего стиля дракона.

Jeho soupeř, dvakrát šampion v Kanadě, CarI Adams!
Его соперник, двукратный чемпион Канады, Карл Адамс!

nepředvídatelných tazích které mají za úkol zastrašit soupeře.
неожиданные ходы с целью запугать противника.

Kde je váš soupeř, profesor Fate?
А где ваш соперник, этот профессор Фэйт?

jak rozložit soupeře v každé situaci.
как разгромить противника в любой ситуации.

Váš soupeř ještě nebyl vybrán.
Ваш соперник еще не выбран.