СОПЕРНИКОМ - перевод на Чешском

• soupeřem
• protivníkem
• konkurenci
• rivalem
• protivník
• soupeře
• soupeř
• vyzývatelem

Примеры использования Соперником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Брандо." Я мог бы быть соперником".
Brando." Já jsem měl být nástupce.

На предварительном этапе каждая команда провела по одному матчу с каждым соперником.
Soutěžící mužstva sehrála s každým ze soupeřů jedno utkání.

Просто выберите ваш любимый персонаж и соревноваться с соперником в 10 различных треков.
Stačí si vybrat svůj oblíbený charakter a soutěžit se svým soupeřem v 10 různých tratích.

Это то, что сделало ее отличным соперником.
To, co z ní činí tak skvělou závodnici.

А кто будет их соперником?
A kdo by hrál proti němu?

Не желая обострять предвыборную борьбу с соперником, Шредер согласился.
Schröder souhlasil- aby nepřiléval oleje do ohně volebního souboje se svým soupeřem.

Неплохо по сравнению с его соперником Джоном Маккейном,
Srovnejme to s jeho soupeřem Johnem McCainem,

мне не придется выступать на публике. Не в части разговора со своим соперником что было лучшим для тебя, бля, опытом?
nebudu muset mluvit před publikem kromě rozhovoru s tvým soupeřem, jaká je tvoje nejlepší zkušenost?

кто был твоим соперником- почтовый ящик?
kdo byl tvým protivníkem? Dopisní schránka?

Маловероятно, что Индия станет настолько сильной, чтобы стать мировым соперником США в первой половине этого века.
Je nepravděpodobné, že by Indie dokázala vyvinout takovou sílu, aby se v první polovině tohoto století mohla stát globálním vyzývatelem USA.

быть равным ему или по- крайней мере не соперником, не тем, над кем у него была бы потребность доминировать.
to aspoň není soupeř nad kterým by potřeboval uplatňovat svůj dominantní vliv.

потому, что только я был серьезным соперником.
jsem byl jeho jediný vážný soupeř.

Я чувствую себя соперником, И у меня есть шанс выиграть это,
Cítím se jako konkurence, a že mám šanci tohle vyhrát

величайшим потенциальным суперсильным соперником.
největšího potencionálního velmocenského rivala.

он был соперником дофина Карла.
byl nepřítelem dauphina Karla.

будет ему достойным соперником.
ten dort je obstojný konkurent.

Разве это не дико, думать, что Восточный Диллон будет нашим главным соперником, если все это случится?
Není to divný, že by Východní Dillon by mohl být náš hlavní sok, pokud se tohle uskuteční?

когда ты был моим соперником, ты назвал мен€ дураком.
když jsi kandidoval proti mně, říkal jsi, že jsem hloupý.

ты хотя бы стала стоящим соперником.
aspoň jsi oponentem, který za to stojí.

Отказ от борьбы со своим бывшим оккупантом и историческим соперником стал бы шагом назад в этом шестидесятилетнем процессе.
Odstoupit z boje proti svému někdejšímu okupantovi a historickému rivalovi by bylo v tomto šedesát let trvajícím úsilí krokem zpátky.