KONSPIRACI - перевод на Русском

• заговор
• сговор
• заговоре

Примеры использования Konspiraci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč se ho nezeptáš, jakou roli sehrál v konspiraci, která zpečetila Davidův život?
Почему бы тебе не спросить его, об участии в заговоре, который обрек твоего возлюбленного Девида Кларка?

Victorii prozrazením jejich role v celé té konspiraci proti tvému tátovi.
предав огласке роль, которую они сыграли в заговоре против твоего отца.

Kdybych plýtvala časem na všechny zvěsti o vládní konspiraci, nedostali bychom se k důležitým věcem jako sýru.
Если бы я впустую тратила время на слухи про заговоры правительства, то не успевала бы говорить о более важных вещах, таких, например, как сыр.

Přemýšlela jsem o tý tvý mumbo jumbo konspiraci… ohledně dárků, diamantů a kupování věcí pro mě.
Я думала, и чего тебе везде заговоры мерещаться насчет подарков и бриллиантов и насчет покупать мне всякое такое.

prozkoumáním Monkova telefonu, vašeho telefonu a těch ostatních, konspiraci prokážou.
других сотовых позволит доказать им наличие сговора.

maření spravedlnosti a kriminální konspiraci.
препятствованию правосудию и преступном сговоре.

autoři redakčních článků deníku The Wall Street Journal rozpoutali zlomyslnou kampaň popisující klimatologii jako podfuk a konspiraci.
авторы редакционных статей журнала The Wall Street Journal начали грязную кампанию, называя климатологию мистификацией и заговором.

Potřebuji to, abych mohla dokázat konspiraci… vlády spojených států proti americkému lidu!
В этом документе все, что мне нужно для обнародования заговора американского правительства против собственного народа!

Nemyslela jsem firmu, ale konspiraci proti USA, které se účastníte.
Я не имела ввиду мою компанию, Я имела ввиду заговор, в который вы оказались вовлечены, направленный против США.

kdo spískal tuhle konspiraci, bylo by to zcela pochopitelné.
мы начнем разбираться в этом заговоре, это будет совершенно уместно.

Str. 91.:" Bylo by ode mě nezodpovědné, kdybych ukončil tuto kapitolu, aniž bych krátce zmínil nejhorší„ konspiraci“.
Стр. 91" Было бы упущением с моей стороны оставить эту главу без краткого упоминания об основном« заговоре».

Podívej se, třeba mytus kolem vraždy Kennedyho po několika málo letech. Máme konspiraci, mafii, CIA… To je mystika,
Ну хорошо, посмотрите на легенды, которыми обросло за последние годы покушение на Кеннеди- что о нем говорили- заговор, мафия, ЦРУ, и вот вам тайна,

naznačuje aktivní konspiraci, jejíž snahou je bagatelizovat problémy vyvolané léčbou
указывает на активный заговор, который направлен на минимизацию вызванных лечением проблем

Nevím nic o konspiraci- Lháři!
Ни о каком сговоре!

Jinak to spousta lidí bude brát jako konspiraci.
Иначе куча народу подумает, что здесь какой-то заговор.

Macu, narazil jsem na závažnou konspiraci uvnitř firmy.
Я наткнулся на тайный заговор, Мак.

Pro ně jsi jen člen číslo 31 ve vládní konspiraci, které se musí zbavit. Tak to být nemusí.
Для них, ты просто номер 31 в преступном сговоре, который они пытаются распутать.

Robison tvrdil, že prezentuje důkazy o konspiraci Iluminátů, kteří usilují o nahrazení všech světových náboženství humanismem
Робисон доказывал существование заговора, имеющего своей целью замену всех религий гуманизмом

Konspiraci, při které… jsem nevědomky pomáhala při výrobě ergotaminhistaminového plynu.
Заговор, в котором я невольно участвовала, помогая разрабатывать эрготамино- гистаминный газ.

Dokud konspiraci neprokážete, nemáte nic.
Пока вы не докажите сговор, у вас ничего нет.