СГОВОРЕ - перевод на Чешском

• spiknutí
• tajné dohodě
• spolčení

Примеры использования Сговоре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

можно будет предъявить участие в преступном сговоре.
až po Shamrocka včetně, zapletený do zločinného spolčení.

На прекращение деятельности инвестиционного консультанта и… компания согласна признать вину по обвинению в сговоре".
A s ukončením všech svých investičních a poradenských činností a… společnost se přizná ke spiknutí.

вы виновны в сговоре с целью убийства.
jste vinen ze spiknutí za účelem vraždy.

благодаря вашему профессионализму агент Рейнольдс уже сознался в… сговоре с целью совершения убийства.
díky vaší skvělé práci se už agent Reynolds přiznal k… spiknutí za účelem vraždy.

Я доказал, что не в сговоре с Валентином, но ты по-прежнему обращаешься со мной,
Dokázal jsem, že jsem nebyl ve spolku s Valentýnem, ale vy se pořád chováte,

либо как человека, который в сговоре с врагами короля.
tajný agent ve sližbách nepřátel krále.

Тогда у нас есть лишь один выход будто Нам Да Чон в сговоре с Пак Чон Ки.
V tom případě je jen jeden způsob. Musíme to udělat tak, jako že Nam Da Jung se spoličla s Pak Joon Giem.

Ну по мне, это звучит так, как будто владельцы находятся в стрип- клубном сговоре.
Zdá se mi, že ti majitelé jednají jako trust strip klubů.

похоже, находятся в сговоре с Уолл- стрит относительно создания искусственной ауры доходности.
se dnes státní úředníci v součinnosti s Wall Streetem pokoušejí uměle vytvořit auru ziskovosti.

препятствованию правосудию и преступном сговоре.
maření spravedlnosti a kriminální konspiraci.

что она намекала о сговоре во время суда между нами
že tvrdila něco o tajné dohodě při jeho soudu mezi námi a Wrattenovými lidmi,

было способом освобождения крестьян от ига помещиков, которые в сговоре с иерархами церкви держали землю в своих руках.
jak osvobodit rolníky od statkářů( nežijících na svých pozemcích), kteří měli v moci půdu, spolu s hierarchií kněžstva.

приговоренных в США к длительным срокам заключения по обвинению в шпионаже, сговоре с целью убийства
René González) odsouzených v Miami ze údajnou špionáž, spiknutí ke spáchání vraždy

так мягко- играть/ сговоре с так и так.
tak je soft-hraní/ dohodu se tak a tak.

Сговор с целью мошенничества.
Spiknutí za účelem spáchat podvod.

Раскрыт преступный сговор между Демарковой и Стивенсом.
Odhalení zločinného spiknutí Demarkové a Stevense.

Ну, преступный сговор, мошенничество, укрывательство.
No, kriminální spolčení, podvod.

Сговор, чтобы вешать богатых малюток на исторических памятниках?
Spiknutí s věšením děcek zbohatlíků na zdejších památek?

Романтические отношения не являются свидетельством сговора, но это не важно.
Partnerský vztah není důkazem konspirace, ale přesto je důležitý.

Преступный сговор.
Zločinné spolčení.