KOREOU - перевод на Русском

• кореей
• корея
• кореи

Примеры использования Koreou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

má Írán paralelní jaderný program s Koreou. Porušení naší dohody.
Иран ведет параллельную ядерную программу с Северной Кореей, в нарушение нашего с ними договора.

Ev. Díky tomu má neomezený přístup k hranicím se Severní Koreou.
поэтому он пользуется достаточно свободным доступом в Северную Корею.

mimo jiné vojenský střet mezi Severní a Jižní Koreou a přetrvávající možnost,
включая военную конфронтацию между Северной и Южной Кореей и давнюю возможность того,

musí Čína dělat více než jen hrát roli zprostředkovatele mezi Severní Koreou a USA, jak tomu bylo doposud.
Китай должен стать больше, чем просто посредником между Северной Кореей и США, роль которого он играл до сих пор.

Japonskem a Jižní Koreou vytvořily regionální rezervní fond v objemu 240 miliard dolarů,
Япония и Южная Корея построили региональный резервный пул объемом в 240 миллиардов долларов США,

Jižní Koreou a Ruskem, která před několika týdny ztroskotala.
Россией и Южной Кореей, прерванным несколько недель назад.

Účelem nového čínského ADIZ je sice upevnit nároky země na teritoria držená Japonskem a Jižní Koreou, je však neméně provokativní,
Новая ПВО Китая, хоть и направленная на укрепление своих претензий в территориях, принадлежащих Японии и Южной Кореи, является так же и провокацией, потому что она распространяется на области,

Ruskem a Jižní Koreou.
Россия и Южная Корея.

Japonskem a Jižní Koreou.
Японией и Южной Кореей с другой стороны.

Severní Koreou, Sýrií, Libyí
Северная Корея, Сирия, Ливия

Kubou a Jižní Koreou.
Кубой и Южной Кореей.

podpoří ruského prezidenta Vladimíra Putina v tom, aby- ve shodě s Japonskem, Jižní Koreou a Čínou- zahájil jednání se severokorejským Kim Čong-ilem.
Южной Кореей и Китаем-- начать переговоры с руководителем Северной Кореи Ким Чен Иром.

Jižní Koreou a Ruskem při současné snaze podpořit brzké obnovení šestistranných rozhovorů.
Южной Кореей и Россией, чтобы предпринять все усилия к скорейшему возобновлению шестисторонних переговоров.

měla sklon považovat jaderné ambice Severu především za bilaterální záležitost mezi Severní Koreou a USA.
склонен расценивать ядерные амбиции Севера как вопрос двухсторонних отношений между Северной Кореей и США.

spory Japonska s Ruskem, Jižní Koreou a naposledy i s Čínou, což je ze všeho nejznepokojivější.
Южной Кореей, а в последнее время более тревожных‑ с Китаем.

kupříkladu při uvolňování napětí s Íránem a Severní Koreou.
снижение напряженности в отношениях с Ираном и Северной Кореей).

jak lze pozorovat na současném sporu mezi Čínou a Jižní Koreou na jedné straně a Japonskem na straně druhé.
можно наблюдать на примере нынешнего спора между Китаем и Южной Кореей, с одной стороны, и Японией, с другой стороны.

jim série pomohla lépe pochopit kulturní rozdíly mezi Severní a Jižní Koreou.
эти комиксы помогли им лучше понять культурные различия между Северной и Южной Кореями.

následovaných Austrálií a Jižní Koreou.
затем Австралию и Южную Корею.

Ke dnu klesla nejspíše také takzvaná,, sluneční politika", tedy politika sblížení se Severní Koreou, která se ještě nedávno zdála být vrcholným politickým úspěchem funkčního období jihokorejského prezidenta Kim Te-džunga.
Возможно, также пошла ко дну« политика потепления»- политика сближения с Северной Кореей, которая когда-то казалась главным достижением президента Кима Даэ Юнга за годы его правления в Южной Корее..