КОРЕЕЙ - перевод на Чешском

• koreou
• korea
• koreji
• koreje

Примеры использования Кореей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Южной Кореей и Китаем-- начать переговоры с руководителем Северной Кореи Ким Чен Иром.
podpoří ruského prezidenta Vladimíra Putina v tom, aby- ve shodě s Japonskem, Jižní Koreou a Čínou- zahájil jednání se severokorejským Kim Čong-ilem.

Южной Кореей и Россией, чтобы предпринять все усилия к скорейшему возобновлению шестисторонних переговоров.
Jižní Koreou a Ruskem při současné snaze podpořit brzké obnovení šestistranných rozhovorů.

склонен расценивать ядерные амбиции Севера как вопрос двухсторонних отношений между Северной Кореей и США.
měla sklon považovat jaderné ambice Severu především za bilaterální záležitost mezi Severní Koreou a USA.

Южной Кореей, а в последнее время более тревожных‑ с Китаем.
spory Japonska s Ruskem, Jižní Koreou a naposledy i s Čínou, což je ze všeho nejznepokojivější.

снижение напряженности в отношениях с Ираном и Северной Кореей).
kupříkladu při uvolňování napětí s Íránem a Severní Koreou.

можно наблюдать на примере нынешнего спора между Китаем и Южной Кореей, с одной стороны, и Японией, с другой стороны.
jak lze pozorovat na současném sporu mezi Čínou a Jižní Koreou na jedné straně a Japonskem na straně druhé.

Южной Кореей, Вьетнамом и с другими странами,- просто замечательные« успехи», подтверждающие стратегическую предпосылку США о том, что« лишь Китай
Jižní Koreou, Vietnamem a dalšími zeměmi- což je pozoruhodný výsledek potvrzující strategickou premisu USA,

Китай не хотят быть втянутыми Северной Кореей в неуправляемое движение встречными курсами,
Čína vyhnout tomu, aby je Severní Korea navedla na kolizní dráhu,

Северной Кореей, Пакистаном и США( Индонезия заявила о скором утверждении данного договора).
Severní Korea a USA, přičemž Indonésie oznámila, že ji rovněž v brzké době schválí.

сокращение вооруженных сил обычного типа вдоль границы с Южной Кореей.
na snížení konvenčních vojenských sil podél hranice s Jižní Koreou.

Индонезией и Южной Кореей.
Indonésie a Jižní Korea.

строившие плоскодонные суда для торговли с Кореей, обыкновенно использовали хуайхэйский чи( около 33. 8 см),
se pro stavbu džunek určených pro obchod s Koreou obvykle využíval chuajcheský čch'( kolem 33,8 cm),

Стремление Северной Кореи создать ядерное оружие вновь угрожает стабильности в Азии.
Úsilí, jež Severní Korea věnuje jaderným zbraním, opět ohrožuje stabilitu Asie.

Тайланд или Южная Корея в 1997- 1998 годах? На самом деле,?
Nebo snad o Thajsku či Jižní Koreji v letech 1997-1998?

Северную Корею иногда называют землей шепчущих; люди не говорят вещи в открытую.
Severní Korea je někdy nazývána zemí šepotu lidé si neříkají věci na veřejnosti.

Мы потеряли Корею, а теперь еще и наши бомбы?
Ztratili jsme Koreji a teď naše atomovky?

Родилась в южной Корее, под полной луной.".
Narozena v Tonghe, Jižní Korea za letního úplňku.

Северная и Южная Корея имеют сложные отношения со времен окончания Корейской войны.
Umožnily to vynikající vztahy Turecka a Jižní Koreje, pramenící v době Korejské války.

И Южная Корея осуществила этот подвиг в чрезвычайно конкурентной среде в непосредственной близости с Китаем.
Jižní Koreji se přitom tento husarský kousek podařil ve vypjatě soutěživém sousedství Číny.

Северную Корею отключили от SWIFT.
Na euro přechází Severní Korea.