KOUTEK - перевод на Русском

• уголок
• угол
• углу

Примеры использования Koutek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kávu koutek, malá lednička,
Бесплатный кофе углу, маленький холодильник,

Tento malý koutek ráje zažijete skutečnou chvíle relaxace
Этот маленький уголок рая вы испытаете истинное момент релаксации

vytvořte si vlastní oblíbený koutek v domě, nebo dokonce další místo pro vaše děti
создаете ваш собственный любимейший угол в доме, or even экстренное место для ваших детей

Internetový koutek a bezdrátové připojení k internetu je k dispozici, můžete proto zůstat v kontaktu s přáteli a rodinou.
Интернет- уголок и беспроводной доступ в Интернет позволят вам оставаться на связи с семьей и друзьями.

Hosté mohou využívat zdarma hotelový wellness koutek s finskou a infračervenou saunou,
В распоряжении гостей бесплатный оздоровительный уголок с финской и инфракрасной саунами, а также гидромассажной ванной

Vzpomínáte na" Kernerův koutek", kde radní zvrátí zmanipulované volby?
Помните" Уголок Кернера"? Сцену в мэрии, где чиновник срывает нечестные выборы и делает Гаса мэром?

Že už příští rok bude mít každá kubánská rodina svůj vlastní vlastenecký koutek.
Позволяющими уже в следующем году каждой кубинской семье иметь в доме собственный патриотический уголок, он приступил к самому главному делу своей жизни.

Sue Sylvesterové, v našem novém pořadu" Suein koutek.
в совершенно новом сегменте уголок" Сью.

mohli bychom si najít nějaký krásný koutek světa, ve kterém bychom žili, a byl by to nádherný život.
с Прекрасным Принцем и гномами, и мы могли бы найти какой-нибудь прекрасный уголок мира и прожить там чудесную жизнь.

v předmětu stojí" Koutek chvály pro Mindy.
и заголовок" Уголок комплиментов Минди.

také zábavní koutek pro děti do 1 roku.
но и игровой уголок для детей до 1 года.

Ve druhém patře se nachází další krásně zařízený byt se vstupem na velkou krytou terasu, koutek pro rozmanitost a socializaci.
На втором этаже находится еще одна прекрасно оформленная трехкомнатная квартира с выходом на большую крытую террасу, уголок для разнообразия и общения.

najdu si nějaký pěkný koutek světa. a promarním své dny v pohodlí a anonymitě.
найду какой-нибудь маленький красивый уголок на планете и скоротаю дни в комфорте и безвестности.

Hosté mohou bezplatně využívat business koutek s internetovým terminálem a hotelovou filmotéku s videokazetami a DVD.
Бизнес- уголком с интернет- терминалом, видеозаписями и DVD- дисками с фильмами можно пользоваться бесплатно.

Měl autorský koutek na Floridě, který přinesl smíšené pocity i výsledky.
У него было писательское местечко во Флориде, но, честно говоря, это привело к неоднозначному результату.

Dobře, tak bych volila něco ne moc temného… Jako" Koutek nebe" od Pippina.
Ладно, я бы взяла что-нибудь не особо мрачное, типа" Уголка неба" из" Пиппина".

dětský koutek se skluzavkou, dům a pískoviště.
детская площадка с горкой, дома и песочницы.

svůj vlastní bezpečný koutek.
свою собственную безопасную коробочку.

Prostorná hala pensionu Karlos v Kořenově nabízí malý dětský koutek, zahrada pak klouzačku,
В просторном лобби в Пенсионный Korenov Карлос имеется небольшая детская площадка, сад, то горка,

Místo konání okťabrin bylo vybíráno podle významu pro danou společnost- mohl se jím stát„ rudý koutek“ klubovny,
Место действия выбиралось по признаку значимости для данного сообщества: это мог быть красный уголок клуба, местком,