Examples of using Koutek in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A tady je druhej mužskej koutek, kde spolu budeme hrát hry.
Nenechám tento idylický koutek Západu padnout za oběť tupým dravcům.
Představte si koutek v dámském oddělení přeměněný na budoár.
V objektu se nachází dětský koutek a je možné požádat o službu hlídání dětí.
There is a children's play area and may be requested service of babysitting.Nevidím posilovací koutek, ale víte co,
I don't see my ab station anywhere,Nechybí koutek s energerticky hodnotnými cereálními produkty pro vitalitu a zdraví.
There is a corner with energy-intensive cereal products for vitality and health.Používala jsem dětský koutek ve Walmartu jako školku.
Koutek by si měI hledat někdo jiný!
Perhaps someone else should rent himself a room.Co? Koutek tvých úst.
Tady ten koutek by se dal využít pro házení vajíček a další hry.
Egg toss, capture-the-flag game. It's perfect for the three-legged race.Nechceš někde najít koutek… Vážně?! Vážně?
You wanna find a corner somewhere, we could… Really?- Really?Nechceš někde najít koutek… Vážně?! Vážně?
Really? You wanna find a corner somewhere, we could…- Really?Vidíš můj koutek oka? Duncan je mrtvý.
Do you see the corner of my eye? Duncan's dead.Koutek s jídlem, tělocvična, pára, sauna.
Dali jí koutek v místním zpravodajství?
Podívejte, váš koutek je o tom, jak být nejlepší, Sue, vítěz.
See, your segment's all about being a champion, Sue, a winner.Sem bych chtěl umístit jídelní koutek Světa zábavy.
Over here, I was thinking about putting the FunSpace FoodSpace.Kuchyně, obývák, ložnice. Vešel by se sem i dětský koutek.
Kitchen, living room, bedroom, we could set up a little nursery.Zvedněte levý koutek.
Left side up a little.Jen do toho, my jsme na koutek s Via Cattaneo.
Go ahead, we are on the corner with Via Cattaneo.
