KRISTEM - перевод на Русском

• христом
• н э
• нашей эры
• рождества христова
• христа
• христос

Примеры использования Kristem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle se používalo už v šestém století před Kristem… když Pythagoras rozhodl
Это используется с шестого века до нашей эры… когда Пифагор решил,

Muži se zdálo o tom, že se prochází s Kristem po pláži sledujíc obrazy svého života,
Человеку привиделось, как он ходил с Христом по морскому берегу, и сцены всей его

Řecka, v 5. století před Kristem, ale také na doby Římské republiky.
Греции, V век до н. э. но он также обращается к Римской Республике.

Již 600 let před Kristem, byli antičtí Řekové první,
В 600 году до нашей эры, древние греки были первыми,

kdo zůstává v srdci, toho nazývají Budhou, Kristem, něco takového.
называют Буддой, Христом, как-то так.

V Indii máme Krišnu, 1000 let před Kristem, tesař, narozen z panny,
У нас есть Кришна, который был в Индии за 1000 лет до рождества Христова. Кришна был плотником,

Například Aristotelés ve třetím století před Kristem a Ptolemaios ve druhém století po Kristu tuto iluzi mylně přisuzovali zvětšovacím vlastnostem atmosféry.
Например, Аристотель в III веке до н. э. и Птолемей во II веке н. э. ошибочно объясняли эту иллюзию увеличительными свойствами атмосферы.

Artefakt pochází z doby 2200 před Kristem." Nikdy jsem nic tak starého nezkoumal.
Артефакт появился в 2200 году до нашей эры что никогда не исследовал настолько старые вещи.

obživil nás spolu s Kristem, jehož milostí jste spaseni.
оживотворил со Христом,- благодатью вы спасены.

tisíciletí před Kristem a raného 1. tisíciletí před Kristem.
последний год 1- го тысячелетия от Рождества Христова.

Poslední večeři chci s 12 apoštoly, a jedním Kristem!
на ней будет 12 апостолов и один Христос!

Vznikl v 5. století před Kristem, v klasickém období starověkého Řecka.
Эти скульптуры были созданы в 5 в до н. э., в классический период истории Древней Греции.

Římané jej dobyli v roce 30 před Kristem, ne Řekové.
завоевания Римом в 30- х годах до нашей эры. А не греками.

žádost maje umříti, a býti s Kristem, což by mnohem lépe bylo.
имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;

talajoty začaly být budovány na začátku prvního tisíciletí před Kristem.
морская соль в Поморие добывалась приблизительно с V века до Рождества Христова.

kteří upadli v nemilost a Marie s Kristem, kteří zajistili spásu.
совершившие грехопадение, а с другой- Мария и Христос, открывшие дорогу к спасению.

archeologové odkryli starověkou hrobku. Obsahovala ostatky Pa-di-Imena úředníka ze třetího století před Kristem.
останки Па- ди- Имена, чиновника из третьего века до нашей эры.

Neví se, kdo ho vyrobil, ale datuje se asi 150 před Kristem.
Никто не знает кто создал его, но радиоуглеродное датирование говорит о 150 г. до н. э. Да, но.

klaněl se před Bílým Kristem.
преклониться перед белым Христом.

které byly postaveny ve třetím tisíciletí před Kristem.
построенных… в третьем тысячелетии до рождества Христова.