KROM - перевод на Русском

• кроме
• помимо
• кроме того
• за исключением
• в дополнение

Примеры использования Krom на Чешском языке и их переводы на Русский язык

měl milostný poměr ještě s někým krom Cassidy.
он состоял в романтической связи с кем-то еще помимо нее.

Krom nedostatku spánku,
Кроме недостатка сна,

Ani krom splašek pokrmu jiného.
И нет иной еды, помимо нечистот.

Krom těch organismů tu nic není.
Кроме тех организмов в контейнерах,

A jak si stojíme krom toho?
И что у нас помимо этого?

Krom nadlidské síly měl každý z posedlých změněný hlas.
Кроме сверхчеловеческой силы одержимые демонами говорили другим голосом

Krom zámecké budovy s původním mobiliářem k areálu zámku patří i rozsáhlý zámecký park.
Кроме здания замка с сохранившейся меблировкой интерьера, к замковому комплексу относится просторный парк.

Krom odborných epidemiologických
Кроме работ по психоанализу

Zatím ne. Krom Oliviiných hlášení.
Пока, кроме отчетов Оливии,

Krom tebe je každému ukradené, že už je tvoje druhá.
Это свадьба. Никто, кроме тебя не беспокоится, что она вторая.

Krom toho chlapa, který si myslel,
Кроме парня, который думал,

Krom těhle hrozných nunčaků, kterými jsem rozbil tenhle stroj na hot dogy.
Кроме этих нунчаков, и сломанной штуки для делания хот-догов.

Krom Metro Mana jsem neviděla nikoho, kdo by se mu tak postavil.
Я не видела, чтобы кто-то еще, кроме Метромена, так ему противостоял.

A krom toho, co se tu sakra děje?
А еще, какого черта тут происходит?

A krom toho jsi starý.
А еще, ты слишком стар.

Krom toho je skvělé,
Кстати, лучше всего здесь то,

Krom tebe, on je nejlepší.
Не считая тебя, он у нас лучший.

Krom toho ses teď málem nechal vyrazit a nebo zatknout.
Кстати, тебя ведь могут за это уволить. Или арестовать.

Krom toho bylo nevyhnutelné,
К тому же, это было неизбежно,

Krom tvýho vysokýho tlaku?
То есть, помимо твоего кровяного давления?