KRUZÍCH - перевод на Русском

Tok'rové mají agenty v Baalových užších kruzích, včetně jednoho vysoce postaveného poručíka.

У ТокРа есть оперативники в ближайшем окружении Баала, включая одного из его высокопоставленных лейтенантов.

V kruzích skal a kvarků.

В кольце скал и кварков.

jsme se pohybovali v rozdílných kruzích.

мы вращались в разных сферах.

Pohyboval jsem se v uměleckých kruzích v 70. letech.

Я вращался в арт- сообществе 70- ых.

Motal jsem se v kruzích, Francine.

Я погряз в рутине, Франсин.

Copak to nechápete? Musíme se držet v ryze vědeckých kruzích.

Поймите, мы с вами должны оставаться в строго научных рамках.

Další čtyři, které se narodily v jiných městech a byly vychovány v jiných Kruzích. A přicházejí,

Еще четверо родились в других городах, выросли в других Кругах, и они направляются сюда,

alespoň v nadpřirozených kruzích. Víte kdo jsem?

в сверхъестественных кругах… вы знаете кто я?

Brečet. Motám se v kruzích, lžu a oni to ví.

Ѕлачь** я повтор€ ю всЄ по кругу** я лгу, и все знают об этом.

v blízké budoucnosti nás čeká volba starosty a v některých mých kruzích se nedávno objevilo jisté jméno.

у нас выборы мэра, в самом ближайшем будущем, и в моих кругах стало упоминаться с недавних пор одно имя.

Vytrvalé kališní lístky vyrůstající ve dvou kruzích jsou úzce podlouhlé až obkopinaté, obvykle vztyčené.

Тычинок 6, расположенных в 2 круга, как правило, более коротких, чем лепестки, и становящихся видными, только когда те увянут.

Dobře, dobře, ale tak nějak tu bloudím v kruzích… malá indická noční můra.

Хорошо, хорошо но я просто езжу по кругу снова и снова… Маленькая Индия-- это кошмар.

se pobyhují v úplně jiných kruzích.

вращающиеся в разных кругах.

volnomyšlenkářských aristokratických kruzích, kde mohly mít i ženy nemanželské milence,

вольнодумных аристократических кругов, где женщины могли заводить любовников на стороне,

vesmír běžel v nekonečných kruzích, stále se opakující, předvídatelný.

история Вселенной идет по кругу, всегда повторяется, всегда предсказуема.

v dalších videích si řekneme, proč se to v mnoha kruzích považuje za děsivou věc.

мы будем говорить в будущем видео почему во многих кругах, она рассматривается как страшная вещь.

nechal měsíce běhat v kruzích?

его вынудил психопат, который гоняет нас всех по кругу уже несколько месяцев?

což vede k negativnímu sentimentu v obchodních kruzích a pesimistickým předpovědím pro rozvoj obchodu.

приводит к негативным настроениям в бизнес- кругах и пессимистичным прогнозам развития торговли.

Celá ta věc byla navržena, aby někoho jako já honila v kruzích.

Все это предназначалось только для того, чтобы послать кого-то вроде меня в бессмысленный бег по кругу.

jak si zde hrávali v dětství v kruzích v obilí….

он играл здесь ребенком в кругах на полях….

Примеры использования Kruzích на Чешском языке и их переводы на Русский язык