KTERÉKOLIV - перевод на Русском

• любой
• всех
• какие-либо
• другим
• любое
• любую
• любом

Примеры использования Kterékoliv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V kterékoliv taxonomické kategorii vytvářejí rostliny nové odrůdy,
В всех 7 таксономических разрядах, растения создают новые формы

dá se to nasadit v kterékoliv zemi, kde platí nějaký zákon o svobodném přístupu k informacím.
им можно пользоваться в любой стране, где в том или ином виде есть закон о свободе информации.

jen v případě akutního stavu můžete využít kterékoliv zdravotnické zařízení.
только в неотложных случаях можно воспользоваться другим медицинским учереждением.

Skutečný pokrok v kterékoliv ze šesti cílových oblastí bude vyžadovat všeobecný přístup
Подлинный прогресс в любой из шести целевых областей потребует комплексного подхода,

Můžu si vzít kterékoliv šaty chci, a stejně nebudeme vyrovnané,
Я могу взять любое твое платье, и все равно счет будет не равный,

již v Saúdské Arábii sleduje více lidí než v kterékoliv jiné arabské zemi.
который смотрит большее количество людей в Саудовской Аравии, чем в любой другой Арабской стране.

Když teď půjdete do kterékoliv jiné firmy v téhle fázi vaší kariéry,
Если вы уйдете в любую другую фирму на этом этапе вашей карьеры,

Víš, myslím, že kterékoliv z předchozích míst by mohlo být ono, ale něco tady na tom místě je.
Знаешь, думаю, любое из 4 предыдущих мест подойдет, но в этом месте есть что-то особенное.

avšak odlišná od kterékoliv jiné arabské země,
но отличающийся от любой другой арабской страны,

A samozřejmě, pro kterékoliv x, které tady použijeme,
Очевидно, что при любом x, который будет подставлен,

Ne kámo, mluvím o šukání kterékoliv holky by sis přál.
Нет, чувак, я говорю о том, что можно трахать любую девку, которую ты хочешь.

Za cenu dvou kouzel můžu znovu získat kterékoliv dříve vyvolané kouzlo a to během 10 kol.
Ценой двух слотов заклинаний, я могу восстановить любое заклятие за 10 раундов.

potenciálně můžete zrekonstruovat úplnou kopii kteréhokoliv organizmu z kterékoliv z jeho buněk.
потенциально вы можете заново построить полную копию любого организма из любой его клетки.

ovšem skutečné náklady na přístup pro jednotlivé členy by zůstaly přísně důvěrné stejně jako u kterékoliv pojistné smlouvy.
была бы быть прозрачной, но фактическая стоимость доступа отдельных членов осталась бы строго конфиденциальной как и в любом страховом контракте.

se kterým vás přijmou do kterékoliv školy v Anglii.
с которой вас примут в любую школу Англии.

Zdá se, že svrchovanost parlamentu, jeden z klíčových aspektů demokratizace kterékoliv země, je v Kuvajtu na dosah ruky.
Превосходство парламента, один из ключевых аспектов демократизации любой страны, по-видимому, присутствует в Кувейте.

Myslím, že žádná z těch spirál není ve skutečnosti fyzicky zde, na kterékoliv z těchto rostlin.
Я имею ввиду ни одна из спиралей фактически физически там, на любом из этих растений.

Díky kvalifikovaným auditorům hovořících dohromady víc jak 15 jazyky poskytuje IQNet účinný globální rozsah pro potřeby certifikace SA8000 v kterékoliv zemi.
С квалифицированных аудиторов вместе говорящих на 15 языках, обеспечивает глобальный охват IQNet эффективным для нужд SA8000 сертификации в любой стране.

techniky používané na kterékoliv úrovni tvorby.
переработки- те же, что используются на любом уровне творческой идеи.

a všechny lze ve kterékoliv ze 146 zemí bezplatně stáhnout.
скачать бесплатно в любой из 146 стран.