KTERÝHO - перевод на Русском

• тот кого
• парнем

Примеры использования Kterýho на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Fakt myslíš toho bezmozka, kterýho jsem zrovna vyhodil?
Этому безголовому идиоту, которого я только что выгнал отсюда?

Do kterýho kostela mám zavolat, Georgei?
В какую церковь мне звонить, Джордж?

A ten chlápek, kterýho se opovažujete nazývat šprtem?
И кто этот парень, которого осмелился назвать ботаном?

Pro kterýho z Van Akenů pracuješ?
На кого из Ван Эйкенов ты работаешь?

Kterýho jsi nechal vykrvácet na podlaze,
Которого ты бросил истекать кровью.

A to nebude ten, do kterýho ses zamilovala.
И это будет не тот человек, в которого ты влюбилась.

Ten, kterýho poslali.
Тот, кого они послали.

První, kterýho z týhle třídy vyhodím, budete vy, Emiliano.
Ты будешь первым, кого я выкину из группы, Эмилиано.

Ten, kterýho hledáš… Je naprosto sebejistej.
Но тот, кто тебе нужен, должен быть абсолютно уверен в себе.

Teď vážně, kterýho z těchhle chlápků bys tipovala na vraha?
Но серьезно, какой из этих чуваков может быть убийцей, как думаешь?

Kterýho kněze by nebraly?
Какой жрец не любит?

Kterýho anarchisty?
Какого анархиста?

Je to ten, kterýho jste zatkli?
Это тот, кого вы арестовали?

Je to ten typ člověka, kterýho nenávidím, ale jsem do něj zamilovaná.
Он один из тех людей, кого я ненавижу, но при этом люблю.

Přísahám Bohu, že zabiju dalšího muže, kterýho uvidím!
Богом клянусь, кого увижу- пристрелю!

Kterýho z nich odprásknu jako prvního?
Кто из них умрет первым?

Kterýho Ritchieho!
Какого Ричи!

Ale budeš už druhej debil, kterýho dneska střelím.
Ты станешь вторым засранцем, которого я сегодня застрелю.

Tohle bylo tvoje nejlepší ponížení, kterýho jsem byla svědkem.
Из всех твоих унижений, которые я видела, это было величайшим.

Byli v kočáru. Jako ten, ze kterýho jsi teď přišla.
Они были в карете, вроде той, из которой ты только что вышла.