LÍDRŮ - перевод на Русском

• лидеров
• руководителей
• лидеры
• лидерами
• лидера

Примеры использования Lídrů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

management odkazují na schopnost lídrů zajistit kvalitní tok informací směrem dovnitř
управление зависят от способности лидеров гарантировать точный приток и отток информации для принятия

Avšak tento návrh se setkal s odporem u lídrů Pirátské strany,
Я думаю. Однако это встретило сопротивление со стороны лидеров Пиратской партии,

Řada lídrů, nejvýznamněji německá kancléřka Angela Merkelová,
Многие лидеры государств, в значительной мере канцлер Германии Ангела Меркель,

banální handrkování evropských lídrů, hádky nad rozpočty
банальные склоки между европейскими лидерами, споры по поводу бюджетов,

oslabení prozápadních arabských lídrů a režimů v Egyptě,
ослабления прозападных арабских лидеров и режимов в Египте,

Narozdíl od ostatních lídrů může Lula tlačit na USA ohledně jejich pokrytecké
В отличии от других руководителей, Лула может оказывать давление на Соединенные Штаты из-за их неискренней

Evropa by se měla vyvarovat opakování přehnané reakce mnoha lídrů, když Putin roku 2000 vystřídal churavějícího Jelcina. Nebylo by dobré začít závodit, kdo se stane novým Medveděvovým nejlepším přítelem,
Европе следует избежать чрезмерной реакции многих лидеров, подобной реакции на смену Путиным болезненного Ельцина в 2000 г. Не следует устраивать соревнование за место лучшего друга Медведева, и не надо вглядываться в его глаза,

Avšak výroky íránských lídrů popírající holocaust
Но утверждения иранских руководителей, отрицающих Холокост

včetně jeho dvou hospodářských lídrů, Jižní Afriky
рынки на африканском континенте, включая двух лидеров- Южную Африку

Při dnešních úvahách světových lídrů o rozvojové agendě na období po roce 2015 nemůžeme přehlížet,
Сегодня, когда мировые лидеры разрабатывают планы развития на период после 2015 года,

inspirativní styl lídrů, jako byli Mahátma Gándhí v Indii
вдохновляющий стиль лидеров, похожих на Махатму Ганди в Индии

sociální rozvoj- vize postkoloniálních lídrů Nigérie- se pozvolna vytrácí.
социальному развитию- видение постколониальных руководителей Нигерии- постепенно оказывается нереальной.

Řada politických lídrů vyjádřila podporu ráznému postupu ve věci změny klimatu,
Многие политические лидеры выразили поддержку принятия сильных мер против изменения климата,

Problém finančně neudržitelných subvencí je teď v popředí zájmu tří nejvýznamnějších nových lídrů světa: egyptského prezidenta Abd al-Fattáha as-Sísího,
Вопрос о недоступных субсидиях теперь центр для трех из наиболее важных новых мировых лидеров: президента Египта Абдель Фаттах

řadě po sobě jdoucích izraelských a palestinských lídrů nepodařilo projevit vizi a představivost.
сменяющие друг друга израильские и палестинские лидеры также не могли продемонстрировать такие качества, как стратегическое мышление и воображение.

Obrovským úkolem pro současnou generaci finančních lídrů je mobilizace investic do kvalifikace,
Великой задачей современного поколения финансовых лидеров является мобилизация инвестиций в образование,

je jedním z lídrů v oblasti trhu po částech,
является одним из лидеров в поле после рынка частям,

Postaveni před nepřátelskou rétoriku politických lídrů, producenti ropy mají silnou pobídku zvýšit produkci,
Из-за враждебной риторики политических лидеров производители нефти стремятся увеличить производство нефти,

Především je odhodlán vyvarovat se osudu dřívějších čínských lídrů, jako byli Chu Jao-pang
Прежде всего, он полон решимости избежать судьбы предыдущих китайских лидеров, таких как Ху Яобан

vystavení opozičních lídrů krutému fyzickému
подвергнуть лидеров оппозиции серьезному физическому