ЛИДЕРЫ - перевод на Чешском

• lídři
• vůdci
• představitelé
• předáci
• lídrů
• vedení
• lídry
• vedoucí
• špičky
• velitelé
• vládci
• žebříčku
• činitelé

Примеры использования Лидеры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Многие лидеры Конфедерации посещали Германию
Mnoho konfederačních vůdců navštívilo Německo

Лидеры левитов, еврейского духовенства, как известно по слухам имели кожу рептильного типа.
Říkalo se, že vůdcové židovského kněžstva Levitů měli hadí kůži.

Но слишком многие американские лидеры уклоняются от этой ответственности.
Až příliš mnoho amerických špiček se však této zodpovědnosti vyhýbá.

Если лидеры ПОУМ и CNT объединятся,
Když se vůdcové POUM a CNT spojí,

У меня тут на линии все мировые лидеры как раз, так что я могу спросить.
Mám tu na telefonu všechny světové vůdce, můžu se zeptat.

В конце концов царь Соломон и лидеры джиннов заточили Раташи
Král Šalamoun a vůdce džinu tehdy Ratashe uvěznili

Региональные лидеры Боже мой 6 часов до Сан- диего, сэр.
Oblastní vůdce.- Panebože. Za šest hodin budeme u San Diega, pane.

Лидеры, мыслители, поэты мечтатели, блаженные.
Vůdců, myslitelů, básníků snílků, požehnaných.

Нет, лидеры группы из молодежного лагеря,
Ne, vůdce týmu z kempu,

почему их лидеры заставляют их воевать.
proč je jejich vůdcové nutí bojovat.

Мы прогнали кардассиан… И что наши новые лидеры сделали?
A když jsme konečně Cardassiany vyhnali, co udělají noví vůdcové?

Итак, ты вырываешься в лидеры команды?
Takže, půjdeš do toho vedoucího týmu?

Так что же должны делать демократически избранные лидеры в подобных обстоятельствах?
Co by měl tedy demokraticky zvolený vůdce za těchto okolností dělat?

С ним были также Кунья и другие лидеры.
V čele se nacházela místnost centuriona a dalších velitelů.

И никто не проявил более живого интереса, чем лидеры религиозного сообщества.
A nikde není vítan s větším zájmem než u vůdců naboženských komunit.

С помощью Земного Альянса их лидеры были преданы суду.
S pomocí Zemské aliance jsme je vyhnali a postavili vůdce před soud.

У всех этих движений были лидеры.
Co mají tato hnutí společného je to, že měly vůdce.

Лидеры повстанцев сказали,
Vůdci rebelů řekli,

Лидеры Единой России маневрируют между противоречивыми высказываниями президента.
Předáci Sjednoceného Ruska pak manévrují mezi prezidentovými protichůdnými poznámkami.

Лидеры четырех этнических групп.
Vůdci čtyř etnik.