LEŽELA NA - перевод на Русском

• лежала на

Примеры использования Ležela na на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nějakou dobu ležela na zádech, než ji přemístil.
Она долго пролежала на спине до того, как он перенес ее.

Když jsem vyšel ven… tak ležela na zemi.
А когда вышел за ней на улицу… она лежала на земле.

Když jsem se vrátil domů, ležela na zemi.
А когда вернулся домой, она лежала на полу.

Ležela na zemi!
Она лежала на земле!

Ležela na těch schodech možná čtyři dny.
Она пролежала на лестнице четыре дня.

Ležela na posteli, chtěla to, a já.
Она лежала на кровати, готовая сделать это и я.

Ležela na podlaze.
Она лежала на полу.

Ležela na mojí posteli, a na ní všechny ty kabáty.
Она лежала на моей кровати под чужими пальто.

Ležela na zemi a on utíkal pryč s pistolí v ruce.
Она лежала на земле, а он убегал с пистолетом в руке.

Ležela na zádech a ruce měla překřížené na prsou.
Она лежала на спине со скрещенными на груди руками.

Ležela na pohovce, vedle ní byl popelník plný nedopalků.
Она лежала на диване. Гора окурков лежала рядом с ней..

Ležela na břiše a na peřině s noční košilí vytaženou ke krku.
Она лежала на животе поверх покрывала при этом ночная рубашка задралась до шеи.

Viděla jsem na ni, ležela na posteli, zakrývala se peřinou.
Я видела ее, как она лежала на кровати, натягивая на себя простынь…

Mimi ležela na zemi jen v tričku
Мими лежала на полу в одной футболке

Stephanie ležela na podlaze v domku u bazénu, všechny ty prázdné
Стефани лежала на полу бассейна все эти пустые бутылочки вокруг нее,

jenom jsem klidnì ležela na bøiše, s vystrèeným zadkem,
но продолжала просто лежать… На животе, задницей кверху,

Vím, že se jí líbí jen ležela na zádech, Ale možná chce k větší účasti.
Я знаю, что она любит просто лежать на спине, но может быть, она хочет чтобы больше участвовать.

že Amanda ležela na zemi v louži krve.
Аманду… лежащую на полу в луже крови.

Ta byla jeden den jako… Postavila by celej dům a pak ležela na zemi, brečela a naříkala.
Как-то раз она… рвалась дом построить, а… через минуту- рыдала, лежа на полу.

Sázím se, že ležela na zádech, hlava směřovala jižně,
Могу поспорить, она лежала на спине, головой к востоку,