LEVICI - перевод на Русском

• левых
• слева
• левым
• левую
• левой

Примеры использования Levici на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dlouhost dnů v pravici její, a v levici její bohatství a sláva.
Долгоденствие- в правой руке ее, а в левой у нее- богатство и слава;

které tento národ, levici i pravici, sjednocuje v neústupné odhodlanosti.
которая объединяет нацию, левых и правых, в мрачном решении.

Je tu vládce loutek a kontroluje levici, a pak tu je stejný vládce loutek, a kontroluje pravici.
Там один кукловод, который управляет" левыми", и один… тот же кукловод контролирует" правых".

Není vhodné pro něj zvládnout protože on je princův strýc a ministr levici bratr!
Будучи дядей наследного принца и братом левого министра, он не сможет остаться беспристрастным!

Podobné rozhodnutí učinil na levici Veltroni, jehož Demokratická strana je nyní spolčená se stranou Itálie hodnot Antonia Di Pietra.
Похожие действия были предприняты левыми, руководимыми Вельтрони, чья Демократическая партия теперь находится в союзе с Партией справедливости Антонио Ди Пьетро.

bratří jejich, stávali po levici: Etan,
братьев их,- на левой стороне: Ефан,

Dokonce i ti, kteří podle svých slov představují levici, se vyhýbají zmínkám o nespravedlnostech
Даже те, кто на словах представляют Левое крыло, избегают упоминания неравенства

jednoho na pravici a druhého na levici jeho.
одного по правую, а другого по левую сторону Его.

druhého pak na levici.
одного по правую, а другого по левую сторону.

A na skupinu lidí po levici- a co bude s lidmi po levici?
Другие же будут по левую сторону. Кто же будет по левую сторону?

Však lidé po levici- a co bude s lidmi po levici?
И будут те, кто по левую сторону. Кто же будет по левую сторону?

A na skupinu lidí po levici- a co bude s lidmi po levici?
И те, которые по левую сторону[ все неверующие, в том числе и лицемеры],-( и) кто они, которые по левую сторону?

Však lidé po levici- a co bude s lidmi po levici?
И те, которые по левую сторону,-( и) кто они, которые по левую сторону?

patří ke krajní pravici či ke komunistické levici, představují sotva 20% elektorátu.
принадлежат они к экстремистскому правому или к коммунистическому левому крылу, они представляют не более 20% электората.

tento odehrává v konsolidovaném demokratickém prostředí a na levici.
разворачивается в объединенной демократической среде и в левом крыле.

které na pravici i na levici vždy upřednostňují čistotu zásad před špinavým kompromisem.
так и в левом крыле, всегда предпочитают чистоту принципа грязному компромиссу.

Pro levici je jeho vítězství popudem k tomu,
Для левых его победа является стимулом к тому,

Ve Francii je tento obraz patrný nejen na krajní pravici a levici a v tradičně nacionalistických gaullistických kruzích, nýbrž i u většiny socialistických voličů,
Во Франции эти разногласия очевидны не только среди крайних правых и левых и в традиционно националистических кругах сторонников принципов Шарля де Голля,

byli prvními evropskými přáteli Izraele často lidé na levici, kteří obdivovali pospolitý život v kibucech
друзьями Израиля часто были люди, принадлежащие к левым, которые восхищались жизнью в общинах‑ кибуцах‑

kteří mají blízko k levici, avšak navzdory pozoruhodnému pokroku v Německu nedokážou
близкое к левым, однако, невзирая на значительный прогресс в Германии,