LEVICI in English translation

• left
• the left
• to the left

Examples of using Levici in Czech and their translations into English

Ještě důležitější bylo, že Rudá hrozba oslabila americkou levici, odbory, politické
More importantly, the Red Scare eviscerated the US left, the labor unions,

A není to o levici a pravici, o tom, zda odejít, nebo zůstat
And it is not about left or right, or leave

Není pochyb o tom, že politickou odpovědnost za to, co se stalo, lze přičíst pravici i levici, zejména pokud jde o řízení.
There is no doubt that political responsibility for what happened can be assigned as much to the right as to the left, especially as regards management by those put in charge.

Infiltrujeme se mezi pravici a levici jako nůž máslem,
We infiltrate the Right and the Left like a knife through butter,

Vidíme, jak západní levice plně přijímá tuto nerekonstruovanou postkomunistickou levici za legitimního partnera
Seeing as the Western Left fully accepts this unreconstructed post-Communist Left as a legitimate partner,

Zrušilo tedy rozhodnutí Nejvyššího soudu, které zakázalo baskické nacionalistické levici kandidovat ve volbách.
It therefore overturned the decision of the Supreme Court, which had again banned the Basque nationalist left from standing in elections.

Lidé budou hlasovat pro Evropu, která má podporu všech politických sil na pravici, levici i ve středu a která se odráží v evropském projektu.
The people will vote for a Europe that has the support of all the political forces on the right, the left, and in the centre, and which is reflected in the European project.

Pro levici je návrh příliš pravicový
For the left, that's just too far to the right

Je tu vládce loutek a kontroluje levici, a pak tu je stejný vládce loutek, a kontroluje pravici.
There's one puppet master that controls the left, and there's a… The same puppet master controls the right.

Levici se však daří odvracet pozornost od svého extrémního proudu a podporovat instituce
However, the Left has been successful in taking the spotlight off its own extremes

projdeš budovou po své levici, po tvé pravici bude čtvercové nádvoří.
get the edificium on your left. enter the quadrangle on your right,

Byla to v podstatě platforma pro levici, která mohla napadat svého oblíbeného otloukánka, Spojené státy.
It was principally a platform for the left to attack their favourite bête noire, the United States.

Kde můžete spatřit poslední vzrušující pohled na Pozornost upoutejte na stranu po vaší pravici, mojí levici, Děkuju. parkoviště, na kterém jsme právě byli.
Of the parking lot we were just in. Thank you. Now, I want to direct everyone's attention to your right, my left, where you will catch a final tantalizing glimpse.

To dále levici nutí tuto falešnou minulost chránit
This further forces the Left to protect this false past

Kde můžete spatřit poslední vzrušující pohled na Pozornost upoutejte na stranu po vaší pravici, mojí levici, Děkuju. parkoviště, na kterém jsme právě byli.
Of the parking lot we were just in. Now, I want to direct everyone's attention to your right, my left, where you will catch a final tantalizing glimpse Thank you.

Argentina povede děsivou špinavou válku proti levici, která bude trvat od roku 1976 do roku'83
Argentina would follow with a terrifying dirty war against leftists that would last from 1976 to'83

všichni byli zticha- včetně vás na levici.
they all kept quiet- you on the left included.

Kde můžete spatřit poslední vzrušující pohled na Pozornost upoutejte na stranu po vaší pravici, mojí levici, Děkuju. parkoviště,
My left, where you will catch a final tantalizing glimpse of the parking lot we were just in. Now,

To je ta plná pracovníků, kteří věří levici jako je Jaures a Blum. Moje Francie.
Who don't see themselves in the static left which doesn't respect work! in the left of Jaures and Blum, is that of workers who believed My France.

celostátní politici na pravici i na levici mají obrovskou zodpovědnost.
national politicians, on the right and on the left, have an enormous responsibility.