LEVOU RUKOU - перевод на Русском

• левой рукой
• левую руку

Примеры использования Levou rukou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Levou rukou, jeho otec vzal velké noviny na stůl
Левой рукой, его отец взял большой газеты из-за стола

Takže ráno, jsme se společně dívali na zprávy z akciových trhů a on je zapisoval levou rukou a druhou mi škrabkal záda.
По утрам мы вместе смотрели биржевые котировки и… Он мог левой рукой писать, а правой- почесывать мне спину.

zachována pravou rukou tvého milosrdenství a vzdělána levou rukou tvé moudrosti.
сохранены правой рукой вашей милости и образованы левой рукой вашей мудрости.

držel ji levou rukou, pak řízl do krku, zleva doprava, pravou rukou..
поддерживал ее левой рукой, потом перерезал ей горло слева направо своей правой рукой..

Manzarek objeví elektrickou klávesovou basu a levou rukou obstarává basovou linku.
Манзарек открыл для себя электрический клавишный бас и начал играть басовые партии своей левой рукой, оставляя правую для аккордов

A já řekl ne." Ale tak zatoč tenhle knoflík levou rukou.
Я сказал," Нет". Он сказал," Поверни эта пуговицу левой рукой.".

ji zvedám ke svým ústům svou levou rukou?
поднося ее ко рту левой рукой?

nejdřív… odhrneš si… levou rukou vlasy z ucha.
сделать первый шаг, ты заправляешь левой рукой волосы за ухо.

se někdo nepřihlásil s poraněnou levou rukou.
обращался ли кто-нибудь с ранением левой руки.

Levou rukou držel kameru,
А в левой руке он держит камеру,

Tradiční kory mají 21 strun, na 11 z nich se hraje levou rukou.
Традиционная кора имеет 21 струну, одиннадцать для левой руки и десять- для правой.

Levou rukou klade na hlavu klanějící se Ježíšovy matky korunu, přičemž jí pravou rukou žehná.
Его левая рука держит венец на головой Пресвятой Девы, а правая благословляет Ее.

Volný kop král John“ Halling” Hallström kartáče trávu trochu volné levou rukou, než se jemně tee up míč na pěstěné trávníku….
Свободный удар король Джон“ Halling” Халльстрая щетка травы немного рыхлую с левой рукой, прежде чем он осторожно тройником вверх мяча на газоне ухоженного….

To levou rukou starý bratr Kain uštědřil ránu,
Именно она была в левой руке старшего брата, Каина, которой он ударил

A ani si nevyhledal její složku. podepsal jsi její úmrtní list levou rukou, abys to zamaskoval.
И ты не заглянул в ее карту, и ты подписал свидетельство о смерти левой рукой, чтобы остаться неузнанным.

jsi je chtěl chytit levou rukou.
Даже у тебя были проблемы с левой рукой, когда ты их брал.

nůž používal levou rukou.
держа его в левой руке.

dotknout se pravého lokte levou rukou, 1…, 2… třikrát, pak si olíznout palec
дотронуться до правого локтя левой рукой один, два, три раза а затем облизывать большой палец

stejný tah přes krkavici levou rukou.
тот же порез на сонной артерии, выполненный левой рукой.

se zachoval jako muž, který si levou rukou uťal pravou ruku..
что император левой рукой отрубил себе правую.