LIDOVÝ - перевод на Русском

• народный
• народное
• народной
• народная

Примеры использования Lidový на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Což v Bangladéši znamená" lidový telefon".
по-бенгальски значит" народный телефон".

Je to lidový jev, který má své kořeny v nuzných sociálních podmínkách venkovanů.
Это феномен народной жизни, порождаемый невыносимыми условиями существования и подпитываемый беззаконием,

Článek 4 stranických stanov stále sliboval„ společné vlastnictví výrobních prostředků“ a„ lidový dohled“ nad průmyslem, dokud jej Tony Blair v roce 1995 nevyškrtl.
Пока Тони Блэр не вычеркнул ее в 1995 году, Статья 4 Конституции партии по-прежнему обещала“ общую собственность на средства производства” и“ народный контроль” промышленности.

Židovský lidový příběh, obrovský muž,
Еврейская народная сказка, гигант из глины,

Luganský ekonomický svaz( Луганский экономический союз) a Lidový svaz Народный союз.
общественные партии:« Мир Луганщине»,« Луганский экономический союз» и« Народный союз».

která se používá pro své fyzikálně-chemické vlastnosti v léčení použití a univerzální jako lidový lék.
которые используются для его физико-химические свойства в использовании исцеления и универсальны, как и народная медицина.

Ale zde, v džunglích a městech jižního Ekvádoru se z něj stal lidový hrdina… muž, který se nebojí postavit a musí se s ním počítat.
Но здесь, в диких лесах на юге Эквадора он- народный герой. Человек без страха и упрека.

jetelový koktejl a lidový tanec, při němž se nehýbe rukama!
молочный коктейль с клевером и народные танцы, в которых не надо двигать руками!

PRAHA- Městský vyšší lidový soud ve Lhase 8. dubna odsoudil k smrti dva Tibeťany, Lobsanga Gjalcena a Lojaka.
ПРАГА- 8 апреля два жителя Тибета, Лобсанг Гьялцен и Лояк, были приговорены к смертной казни Муниципальным промежуточным народным судом в Лхасе.

V roce 2004 byl poprvé zvolen do mongolského parlamentu Velký lidový chural.
В 1990 году П. Очирбат был избран на Великом народном хурале( парламенте Монголии) первым президентом Монголии.

Mluvím o tý lidový hudbě, která je, jak bych to řekl,
То, о чем я говорю, это традиционная музыка, можно даже сказать математическая,

Lidový výklad spočívá v tom,
Популярное объяснение состоит в том,

Takzvaný„ Lidový výbor za demokratickou reformu“, v jehož čele stojí bývalý poslanec Demokratické strany Suthep Thaugsuban
Так называемый« Народный комитет за демократическую реформу»,- возглавляемый бывшим членом парламента от Демократической партии Сутхепом Таугсубаном

Lidový výbor však v tomto odmítnutí spatřoval pokus vyvinout tlak na krále,
Народный комитет расценил отказ как попытку оказать давление на короля,

Lidový spolek péče o německé válečné hroby zřídil v roce 1960 v klášteře Arnsburg hřbitov,
Народный союз Германии по уходу за военными захоронениями заложил в 1960 году в монастыре Армсбург кладбище,

vznáší také nad trhem s hypotékami, neboť Nejvyšší lidový soud vydal v roce 2003 zákaz přebírání nemovitostí,
над рынком ипотечных кредитов вследствие решения Верховного народного суда в 2003 году, наложившего запрет на изъятие за неплатеж домов

například Marcus von Aviano, kapucínský lidový kazatel v době tureckých válek,
также Маркус Авиано, народный капуцинский проповедник, отдал эту битву под ее опеку,

je jízda na koni, lidový tanec, kamarád
верховая езда, народный танец, мате

V lidovém lékařství je využívána např. při bronchitidě.
Применяется в народной медицине, например, для лечения энуреза.

V lidovém lékařství je využívána jako karminativum.
В народной медицине используется как мочегонное средство.