LOŽE - перевод на Русском

• постель
• ложе
• кровать
• постели
• ложа

Примеры использования Lože на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemáš-li čím zaplatit, tvé lože ti bude odebráno.
Если тебе нечем заплатить, то для чего доводить себя, чтобы взяли постель твою из-под тебя?".

Ale nedovolím vám zkoumat mé manželské lože.
Но я бы не хотел, чтобы вы исследовали мое брачное ложе.

Musíme jít pomoct Maggie na manželské lože.
Мы должны помочь Мэгги с брачным ложем.

Potom se mnou budeš sdílet lože!
Потом тебе придется разделить со мной ложе.

Orsone, pokud nebudeme sdílet lože, ublíží to intimnosti našeho manželství.
Орсон, если мы не будем спать в одной постели это повредит нашему браку.

Sdílel jsem s tvou Ellen lože.
Кевин, я спал с твоей Эллен.

Aj, lože Šalomounovo, okolo něhož šedesáte udatných z nejsilnějších Izraelských.
Вот одр его- Соломона: шестьдесят сильных вокруг него, из сильных Израилевых.

Lože, si na mě je tak úžasně příjemný a měkký.
Кроватка, которую ты мне сделал, несказанно мягкая.

Příští týden je beru na zápas Chelsei v královském lože.
Я возьму их на матч Челси, в королевскую ложу.

Král s ní již několik měsíců nesdílí lože.
Король много месяцев не делит с ней.

Muž a žena spolu sdílí manželské lože.
Муж и жена воссоединились на семейном ложе?

Váš manžel asi neměl milenky mimo manželské lože?
Я не думаю, что ваш муж… эм… принимал любовниц вне семейной ложи.

Pojďte do královské lože.
Идем, идем, идем, в королевскую ложу.

A údělem jeho bude peklo, a jak hnusné to bude lože!
Геенна будет его достоянием. Какое скверное пристанище!

vezmi lože své a choď.
возьми циновку свою и ходи!".

A ne když tak ochotně sdílíš lože s Římem.
И не тогда, когда ты умышленно ложишься в одну постель с Римом.

tak se vrátil na své lože.
И он вернулся в свою кроватку.

A hned zdráv jest učiněn člověk ten, a vzav lože své, i chodil. A byla sobota v ten den.
И он тотчас выздоровел, и взял постель свою и пошел. Было же это в день субботний.

Poctivéť jest u všech lidí manželství a lože nepoškvrněné, smilníky pak
Брак у всех да будет честен и ложе непорочно; блудников же

Vstaň a vezmi lože své a choď?
возьми свою постель и ходи?