MÉ POSÁDKY - перевод на Русском

• моей команды
• моего экипажа
• моих людей

Примеры использования Mé posádky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdyby si někdo z mé posádky přiložil fázer k hlavě, měla bych ho nechat?
Если кто-то из моего экипажа решит приставить фазер к собственной голове, должна я ему позволить продолжать?

Tak mi teda navrhni, jak mám Houstonu vysvětlit že dva členové mé posádky oslepli pitím Absolut vodky?
И как я, по-вашему, буду объяснять Хьюстону что два члена моего экипажа ослепли от самогона?

rád bych znal míru zranění členů mé posádky.
я хочу знать состояние раненых членов моего экипажа.

by se PZH mohl stát cenným členem mé posádky… a mým přítelem.
что ЭМГ может стать ценным членом моего экипажа… и моим другом.

potom se stal členem mé posádky.
тогда он стал членом моего экипажа.

Členové mé posádky musí být schopni mi důvěřovat
Моя команда должна рассчитывать на меня и друг на друга после того,

Člen mé posádky, Boone, když přišel k sobě,
Когда мой товарищ, Бун очнулся,

Velice ráda bych mluvila s někým ohledně člena mé posádky, který je na palubě vaší lodi.
Я бы хотела поговорить с кем-нибудь по поводу того, что один из членов моего экипажа находится на борту вашего судна.

Do té doby mám právo odmítnout skenování mne a i kteréhokoli člena mé posádky.
До тех пор, я вправе отказать в сканировании меня или кого-либо из моих подчиненных.

kromě mě. To co zbylo z mé posádky, společně s několika Klingony,
те, что остались от моего экипажа, еще несколько клингонов,

Já a pět členů mojí posádky.
Я и пять членов моей команды.

A oni jsou součástí mojí posádky.
Они- часть моей команды.

Ošetříte moji posádku.
Залатай моих людей.

A projev úcty mojí posádky.
И уважение моей команды.

Vy využíváte mě a mou posádku.
Ты используешь меня и моих людей.

Určitě dokážete zabezpečit tohle místo pro mou posádku?
Вы уверены, что сможете обеспечить тут безопасность для моей команды?

Možná pro vás, ale ne pro mě a mou posádku.
Для вас, возможно, но не для меня или моей команды.

Zaplatíš mé posádce, palivo a zbytek je tvůj.
Ты платишь моей команде и за бензин.

Naše posádky byly donuceny pracovat společně, po tom, co jsme uvázli.
Нашим командам придется объединиться после того, как мы затеряемся.

Po tom incidentu s Praporčíkem Kimem trvají na tom, aby naše posádky byly oddělené.
После инцидента с энсином Кимом они настояли, чтобы наши команды не пересекались.