MÍŘILI - перевод на Русском

• они направлялись
• они направились
• отправились

Примеры использования Mířili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mířili rovnou do Kokeru a.
И направились прямиком в Кокер.

Jako by to věděli, když mířili na schůzku.
Прямо тогда, когда они уезжали на встречу, будто они знали.

Mířili na mého otcově dílně.
И заходят в мастерскую отца.

Když mířili na schůzku, jako by to věděli.
Когда они уезжали на встречу, будто они знали.

tví přátelé mířili na západ.
твои друзья двигались на Запад.

Interpol právě zadržel Američany, kteří mířili z frankfurtského letiště do Sýrie.
Интерпол задержал в аэропорту Франкфурта пару американских подростков, направляющихся на сирийский фронт.

kolik pěnez bychom mohli vydělat, kdybychom mířili výš?
денег можно поднять, если мы сфокусируемся на большем?

Jednou mě doma přepadli a mířili na mě pistolí.
Однажды ко мне ворвались грабители и приставили к моей голове пистолет.

Narazili jsme na patrolu Plíživců, ale mířili jiným směrem.
Мы наткнулись на патруль скиттеров. Но они шли в другом направлении.

Sheppard a Ronon mířili.
полковник Шеппард и Ронон целятся в меня.

Není to poprvé, co na mě mířili zbraní.
Не в первый раз на меня наставляют оружие.

No, vpadli do toho obchodu rychle, mířili na neobsazená auta.
Смотрите, они быстро взяли магазин, стреляли по пустым машинам.

Už na vás někdy mířili zbraní?
На вас когда-нибудь направляли пистолет?

kudy mířili, než… vás postřelil
куда они направлялись до того, как тебя… подстрелили

Když první polárníci mířili na jih, obrovské chrámy z ledu byly branou do nezmapovaného území.
Когда первые полярные исследователи отправились на юг, гигантские соборы льда отметили их вход на неотмеченную на карте территорию.

Qusar Kid mířili k Fredwardovu Sídlu.
Квазар Кид отправились в комплекс Фредварда.

Takže když jste je viděl naposled,- mířili k černému Cadillacu.
Значит, когда ты видел Джейн и Веллера в последний раз, они направились к черному" Кадиллаку".

Jen jsme na sebe tou zbraní mířili a mačkali spoušť,
Мы просто направляли пистолет друг на друга

Ellie Wilsonová mířili do soukromí v Martha's vineyard kvůli práci,
Элли Уилсон направлялись на Мартас Виньярд, чтобы уединиться для работы

Před sedmi lety, čtyři z těchto dětí mířili do tábora dvojí krve… což je pro polobohy jediné bezpečné místo na zemi
Семь лет назад четверо таких детей направлялись в лагерь полукровок, единственное место на Земле, безопасное для нашего рода.