MŮJ ZPŮSOB - перевод на Русском

• мой способ
• мой путь
• мой метод
• мой образ

Примеры использования Můj způsob на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uděláme to můj způsob.
Сделаем все по-моему.

Dokážu jí, že můj způsob bude fungovat.
Я собираюсь доказать ей что мой подход сработает.

To je můj způsob, jak říct" Jsem starší než ty a ráj je požehnání.".
Это мой способ сказать:" Я старше вас, а избыток- это благословение".

Je to můj způsob, jak pomáhat ostatním obětem a toto je má závěrečná prosba na vás.
Это мой способ помочь другим жертвам. У меня к вам есть просьба.

Nespoutávám nikoho, to není můj způsob, ale ale musím se tě zeptat na tvé záměry s ní.
Связать кого-нибудь оковами обязательств- не мой путь, но я должен спросить о твоих намерениях относительно нее.

Ale co když je to můj způsob, jak to ukázat, že tě miluju?
Но что, если это мой способ показать тебе, что я люблю тебя?

Takže jsem si napsal vlastní pravidla a bojoval proti těm, kteří chtěli zničit můj způsob života.
Так что я создал свои правила и пошел против больших ребят пытающихся разрушить мой образ жизни.

Března 1888- jsem se vracel z cesty pro pacienta( protože jsem měl teď se vrátil k civilní praxe), když můj způsob, jak mě vedl skrze.
Март, 1888- я возвращался из путешествия для пациента( для меня было уже вернулись в гражданской практики), когда мой путь привел меня через.

Můj způsob, jak ti poděkovat, že jsi tu pro mě tenhle rok byla.
Мой способ отблагодарить тебя за то, что ты помогла мне в этом году.

které stráží mou zem a můj způsob života.
которые охраняют мою страну и мой образ жизни.

Je to můj způsob, jak ti poděkovat, že si šel se mnou do kostela.
Это просто мой способ отблагодарить тебя за то, что пошел со мной в церковь.

Tenhle jarní mejdan ti může připadat povrchní a necitlivý, ale je to můj způsob, jak říct, že jsem si vybrala život… a ne smrt.
Эта вечеринка может показаться тебе пустой и бездушной, но это мой способ сказать, я выбираю жизнь… за смерть.

a tohle je můj způsob jak ti říct.
и это просто мой способ сказать.

Nikdy na tom nebude tak, jako ostatní a tohle je můj způsob, jak se o něj starám.
Он никогда уже не будет таким, как все. И это просто мой способ заботиться о нем.

ale byl to můj způsob jak to Wellingtonovi vrátit.
но это был мой способ отомстить Веллингтону.

a tohle je můj způsob, jak to dělám a bylo by opravdu zajímavé vidět, kdybyste mohli naťukat na stránce.
который я прожил, таков мой способ. Было бы интересно увидеть, если бы вы смогли напечатать в вебсайте.

Tak to byla má práce a můj způsob přetvoření budoucnosti pro nadcházející výzkum pro zjištění,
И это была моя научная работа, мой способ переосмысления будущего для последующих исследований,

Akorát to uděláme mým způsobem.
Просто моим способом.

Náš způsob života nefugoval, Mary Louise.
Наш образ жизни не работал, Мари Луиз.

Abychom uchovali náš způsob života.
Чтобы сохранить наш образ жизни.