MAKÁM - перевод на Русском

• работаю
• пашу

Примеры использования Makám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hele, makám spoustu hodin.
Послушайте меня. Я ужасно много работаю.

Každý den makám, ale úvěr nedostanu!
Я пашу каждый день, а мне не дают кредита!

Teď makám v krámě a musím ho živit!
А теперь я работаю в магазине, обеспечиваю его!

Makám na tom.
Я работаю на этим.

Makám v JBH Global. Páni!
Я работаю в" GВН- Глобал"!

Vezl jsem válcovanou ocel průmyslový dodavatelský firmě, pro kterou makám.
Я доставлял профильную сталь для фирмы, на которую я работаю.

No, však víte, prostě makám na Wall Street.
Ну, вы знаете, только что делать на Уолл- стрит.

Copak nevidíš že makám?
Разве не видишь, я работаю?

Koukej mami, makám jako mukl!
Смотри сюда, мам! Я каторжанин!

Ty mluvíš, já makám!
Ты говоришь, я делаю.

že já tvrdě makám a snažím se zaplatit tohle místo.
Я много работаю, чтобы заплатить за наше жилье, и ты знаешь это.

kvůli čemuž tak tvrdě makám a proč se chopím příležitostí, když se mi naskytnou.
именно поэтому я так много работаю, И поэтому я пользуюсь всеми возможностями, которые попадаются.

Makám 50 hodin týdně, žebrám o spropitné,
Я работала 50 часов в неделю за грошовые чаевые только,

Když makám v posilovně a snažím se nemyslet na bolest,
Когда я в спортзале, и пытаюсь преодолеть болевой порог,

co celý večer makám, a že na tebe pak doma neskočím
я немножко устаю, отпахав целую ночь,

ale… Pořát na tom makám.
нет сына просто я заваливаю все попытки.

co mě sem přitáhl, makám v automyčce.
которые приволокли меня сюда, я работаю на мойке машин.

Ale makám na tom.
Хотя я работаю над этим.

Jo, makám na tom.
Да, я работаю над этим.

Občas makám na své motorce.
Иногда я работаю над своим мотоциклом.