ДЕЛАЮ - перевод на Чешском

• dělám
• činím
• provádím
• vyrábím
• nedělám
• dělat
• dělá

Примеры использования Делаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что я здесь делаю?
Co to tu provádím?

А кого нет? Я делаю это постоянно!
Dělá to každej a já taky!

Ну, так я ничего не делаю, да?
Jo, no ale já nic nedělám, že ne?

Ты беременна, можешь заболеть, а я понятия не имею, что делаю.
Jsi těhotná, můžeš být nemocná a já nevím, co dělat.

Не тогда, когда я ее делаю.
Ne když ji provádím já.

Не могу поверить, что делаю это.
Nechápu, že to dělá.

я… я никогда этого не делаю.
že… tohle nikdy nedělám.

что хочу, то и делаю.
můžu dělat, co se mi zachce.

Я тебе одолжение делаю.
Nezapomeňme, kdo komu dělá laskavost.

Ровно что и я делаю.
A to je přesně to, co se snažím dělat já.

Поэтому… Не вини меня за то, что я ничего для нее не делаю.
Takže nedávej mi za vinu, že pro ni nic nedělám.

Но я все равно их делаю на благо команды.
A přesto je dělá pro dobro týmu.

Я развожусь с этим мерзавцем и делаю все по-своему.
S tím parchantem se rozvádím a budu si dělat věci po svém.

Я тут одна все делаю.
Protože já jsem ta, kdo tu všechno dělá.

В ПЛЗ я впервые почуствовала, что делаю что-то важное.
V té skupině jsem se poprvé cítila jako někdo, kdo dělá něco, na čem záleží.

Да, так делаю все люди, когда им присылают что-то.
Ano, to lidé dělají, když jim někdo pošle balíček.

Потому что то, что я делаю прямо сейчас, очень даже похоже на" сближение".
Protože to co zrovna teď děláš mi připadá jako skórování.

Делаю плакат для своей кампании.
Děláme plakáty pro mou kampaň.

Я делаю первый шаг, который не имел значения.
Já dělala první krok, což nebyl vůbec žádný krok.

Шрамы делаю нас куда интереснее.
Jizvy nás dělají mnohem zajímavějšími.