MALUJU - перевод на Русском

• рисую
• пишу
• рисовать

Примеры использования Maluju на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teď maluju líp než kdykoliv předtím.
Сейчас я рисую лучше, чем когда либо.

Maluju, co vidím… kolem sebe.
Я рисую то, что вижу… внешний мир.

Maluju to, co je kolem mě.
Я рисую в манере того, что я вижу вокруг себя.

Ne, ale každý den vás maluju.
Да, но я рисую вас каждый день.

Zeptal se mě, co maluju dál a tak.
Спрашивал меня, над чем я буду работать дальше и все такое.

Maluju obrazy, vyrábím stroje, ale vtipy rozhodně neříkám!
Я пишу картины, я мастерю механизмы шутки- не моя стихия!

tím míň maluju?
тем меньше я рисую?

Myslím to tak, že maluju… umění.
Я имею в виду, я рисую… картины.

Budeš se dívat, jak maluju?
Ты хочешь посмотреть, как я рисую?

Na přelomu let 2014 a 2015 vznikl animovaný klip k písni Maluju.
Летом и осенью 2015 года была выпущена серия из 12 ремиксов на песни с Vulnicura.

Dobře, maluju.
Ну, я рисую.

Promiň, je tu trochu nepořádek. Maluju.
Извини, у нас тут беспорядок из-за ремонта.

Podívej mami, maluju zajíčka.
Смотри, мама, я рисую зайца.

Překvapilo ho, že maluju.
Он удивился, что я рисую.

Když jsem naštvaný, tak maluju.
Когда я злюсь, я рисую.

Každý den dělám to samé, maluju a pak koukám na televizi.
Я делаю одно и тоже каждый день, рисую… рассвет,

Takhle, když se mě zeptají, jestli maluju za peníze, můžu říct" ano".
Таким образом если меня спросят пишу ли я ради денег, я смогу честно ответить" да".

které osobně znám… začnu tím, kterého teď maluju.
обойти всех судей, начиная с того, которого сейчас пишу.

Ale já ráda maluju a vždycky mě zajímalo jestli za něco stojím.
Но я люблю рисовать, и мне всегда было интересно узнать, хорошо ли у меня получается.

Ne, říkal jsem jen, že rád maluju, ale… je to jenom koníček.
Нет, я говорил, что мне нравится рисовать. Нo это лишь хобби.