MARMELÁDU - перевод на Русском

Co takhle topinky, marmeládu a volská oka?

С гренками, вареньем и глазуньей?

horkou marmeládu?

горячим джемом?

Hořela továrna na marmeládu.

Горел завод по производству варенья.

A trochu i marmeládu.

И немножко мармеладом.

Gretchen, potřebuju další marmeládu.

Гретхен, мне нужно еще мармеладу.

Musím jít nakoupit marmeládu.

Нужно пополнить запасы мармелада.

Marmeládu přeci nemáš rád.

Но ты ведь не любишь мармелад.

Mám na tričku marmeládu.

У меня желе на футболке.

Ne. Pokud na nej nic nenamaže.- Marmeládu, napríklad.

Но если он что-нибудь на него намажет- тогда, да.

Nejdřív dáš z obou stran arašídové máslo a marmeládu doprostřed.

Надо мазать арахисовым маслом обе половинки, а желе посередине.

Ale chuť jídla jsem si užíval, obzvláště burákové máslo a hroznovou marmeládu.

Но… я наслаждался вкусом еды особенно ореховым маслом с виноградным желе, не вареньем.

použiju grepovou marmeládu, v které nejsou ani grepy.

взять виноградный джем, в котором, на самом деле, нет винограда.

pomerančovou marmeládu, jeden koláč se zvěřinou

апельсиновый джем, пирог с дичью,

Po zavíračce jsem se vkrádal do jeho obchodu, a vysával marmeládu z jeho marmeládových koblih.

Я прокрадывался к нему в магазин после закрытия и высасывал варенье из пончиков.

lžička na grep, na marmeládu.

ложка для джема.

ze kterých vy Angličané děláte tu hnusnou marmeládu.

которые англичане превращают в отвратительный мармелад.

jedl jsem svou oblíbenou značkovou marmeládu Crabtree ampamp;

я ел свой любимый фирменный мармелад Crabtree ampamp;

Nebo marmeládu.

Или немного желе.

Jedl jsem marmeládu.

И ел один мармелад.

Máš tu marmeládu?

Ты привез джем?

Примеры использования Marmeládu на Чешском языке и их переводы на Русский язык