MATURÁK - перевод на Русском

• выпускной
• бал
• танцы

Примеры использования Maturák на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, a proč se tomu vůbec říká maturák?
Да, и вообще… От какого слова идет этот" пром" вообще?

Vzdal to a já šla na maturák s nejlepším kámošem Duckiem.
Он меня кинул, и я пошла на выпускной бал со своим лучшим другом Даки.

Nikdo tě nepozval na maturák, takže se převlíkáš za netopýra
Никто не пригласил тебя на выпускной, и теперь ты одеваешься

Maturák se blíží, bude sranda,
Скоро бал, будет весело,

Oba jsme jeden druhého pozvali na maturák a v duchu mezipohlavní rovnoprávnosti jsme souhlasili.
Мы оба пригласили друг друга на выпускной. в духе равноправия полов, и мы оба сказали да.

ale blíží se maturák a došla ke mě zpráva,
но скоро бал, и мое внимание привлекло

že zmeškal maturák.
что пропустили свой выпускной.

nikdy nepromeškám trénink, vzal jsem tu divnou čarodějnici na maturák.
Я не пропускаю спортивные занятия Я сводил чудаковатую девчонку- волшебницу на бал!

jsem ráda, že tě můžu vzít na tvůj první maturák.
я так рада пойти с тобой на твой первый выпускной.

Řeknu ti to, co jsem řekla svýmu doprovodu na maturák, dej ten prst pryč.
Я скажу тебе тоже, что сказала своему партнеру на выпускном: убери этот палец куда подальше.

tě Finn nevezme na maturák, pak by mi bylo ctí ho zastoupit a jít s tebou.
Финн не поведет тебя на выпускной бал, то для меня будет честью вмешаться и пригласить тебя.

Můj učitel na výtvarku tam napsal komentář o" modré periodě" a můj doprovod na maturák si najednou našel holku v Kanadě.
Мой учитель рисования оставил содержательный комментарий" голубой период", и мой самый вероятный спутник на школьный бал внезапно нашел девушку в Канаде.

Je tak nadšená, že jí někdo pozval na maturák, tak jsem si myslela,
Она столь взволнована быть приглашенной на выпускной, и я только думала мы могли бы скоординировать в случае,

Užij si maturák.
Удачи на выпускном.

S Amy nakupují šaty na ten maturák.
Они с Эми пошли в магазин за платьями для своего выпускного.

Naposledy jsem byla v limuzíně na svůj maturák.
Последний раз я ездила в лимузине на выпускном.

Doufala jsi v to, protože to je maturák?
А ты на это надеялась, ведь это же выпускной?

A proč mi voláš na můj maturák?!
И почему ты звонишь на бал?

Maturák ja ze dva měsíce.
Выпускной через два месяца.

To nám stačí, abysme si na maturák objednali limuzínu!
Хватит, чтобы арендовать лимузин на бал.