MEZE - перевод на Русском

• пределы
• границы
• ограничения
• черту
• ограниченность
• рамки
• предел
• границ
• пределом
• границу
• ограничений
• предела

Примеры использования Meze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Freddie občas překročí své meze.
Фредди иногда переступает черту.

A byla meze dědictví jejich: Zaraha
Пределом удела их были:

To znamená, že překračují meze, Nabízím jim dohodu.
Это значит, что я пересекаю границу, предлагаю им сделку.

Nastal čas, abychom přijali jak neobyčejný úspěch mamografie, tak i její meze.
Сейчас время для принятия нами как успехов маммографии так и ее ограничений.

Obávám se, že genialita vašeho manžela měla své meze.
Я боюсь гений вашего мужа имел свой предел.

Nejsou žádné meze.
Нет никаких границ.

Bojí se, že by překročil meze.
Слишком боится пересечь черту.

Ve světě všudypřítomné reklamy nemá hlad po zboží a službách žádné přirozené meze.
В мире повсеместной рекламы нет естественного предела голодной погони за товарами и услугами.

Překročila jsem meze.
Я перешла границу.

Dokonce I váš kov má své meze.
Даже прочность вашего металла имеет свой предел.

Leč nyní připouštíme, že žádné meze neexistují.
Теперь мы признаем, что таких границ не существует.

Neexistují pravidla, ani meze.
Без правил и ограничений.

Možná jsi zatím žádné meze nepřekročil, ale překročíš.
Возможно, пока ты не переходил черту, но это случится.

Copak tvoje žárlivost nemá meze?
Или у твоей ревности нет предела?

Nebo byste mě vinila za to, že jsem překročil meze?
Или вы бы просто обвиняли меня в том, что я перешел границу?

Credit Suisse má své meze.
Швейцарцы имеют свой предел.

Doufám, že nepřekračuji meze.
Надеюсь, я не нарушаю границ.

Síla má svoje meze.
Любая сила имеет свой предел.

Ale jsou tu meze, mami.
Но там черта, мам.

Vyhlídky roku 2014 tlumí i dlouhodobější meze.
Прогноз на 2014 год отягощен долгосрочными ограничениями.