MI SLIB - перевод на Русском

• пообещай мне
• обещай мне
• дай мне слово

Примеры использования Mi slib на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Raději mi slib, že se o tomhle Hetty nedozví.
И луше бы ты мне пообещал, что Хэтти никогда не узнает, что ты здесь был.

A dala mi slib, že její rodokmen přežije.
И она заставила меня пообещать, что ее род не погибнет.

Jedno mi slib.
Ты должен мне пообещать.

Jen mi slib, že tam budeš a pozveš své přátele, jo?
Просто пообещай, что придешь и пригласишь друзей, хорошо?

Jen mi slib, že budeš otevřená.
Только обещай, что будешь открытой.

Jen mi slib, že budu zpátky,
Только пообещай, что я вернусь вовремя,

Prostě mi slib, že se budeš držet od města co nejdál to půjde.
Просто пообещай что ты будешь держаться как можно дальше от города.

Jen mi slib, že nepoužiješ kondomy z té tajné kapsy v kabelce.
Только пообещай, что не будешь использовать презервативы, спрятанные у тебя в сумочке.

Jen mi slib, že mě nebudeš soudit.
Только обещайте не судить меня строго.

Jen mi slib, že mi povíš, jaké to bylo.
Только пообещай, что все потом расскажешь.

Jen mi slib, že nepůjdeš jíst dříve, než se vrátíme do města.
Просто пообещай, что ты не станешь останавливаться поесть перед возвращением в город.

Tak mi slib, že pokud se staneš královnou,
Тогда пообещай, что, став королевой,

Moment, prvně mi slib, že mě nevezmeš zpátky do ISIS!
Постой, сначала пообещай, что не попытаешься вернуть меня в ISIS!

Tak mi slib, že se k němu budeš chovat jako k bratrovi?
Тогда пообещай… Принять его как брата?

Ty mi slib, že uděláš všechno, co ti řeknu.
А ты пообещай, что сделаешь все, что я тебе скажу.

Něco mi slib. Nevrátíme se tam.
Обещай, что мы никогда туда не вернемся.

Jen mi slib, že už o tom nikdy nebudeme mluvit.
Только пообещай, что мы никогда не затронем эту тему.

Něco mi slib.
Только обещай, что я.

Jen mi slib, že půjdeš domů.
Пожалуйста, обещай, что ты идешь домой.

Tak mi slib, že nikdy nebude.
Тогда обещай, что его никогда не будет.