MILOSTNÁ - перевод на Русском

Balada je milostná píseň.

Баллада- это любовная песня.

Žádná milostná aférka.

А не любовная интрижка.

Milostná scéna s ní?

Любовная сцена с ней?

Milostná scéna č.1.

Любовная сцена№ 1.

Edgar Allan McGee milostná báseň pro Delilah.

Любовную поэму Эдгара Алана МакГи Дилайле.

Díky ní se u něj vyvinula chorobná milostná porucha.

Это вызвало у него навязчивое любовное расстройство.

ani neposílal milostná psaníčka.

не присылал любовных писем.

S Justine jsme se pohádaly, taková milostná šarvátka.

Мы с Жюстиной подрались. Назовем это любовной ссорой.

Nalepovací lístečky pro milostná psaníčka Moiře?

Бумагу для заметок, чтобы написать любовную записку Мойре?

Ale nezapomeňte, že je to pořád milostná komedie,?

Но, пожалуйста, не забывайте, что это все-таки романтическая комедия?

Je to první milostná píseň.

Это моя первая песня любви.

Pro mě je to milostná romance. Mohu ti zlámat kolena kdy se mi zachce.

Любовная история- это со мной, я могу тебе разбить колени молотком.

Je o tom… je to v podstate milostná píseň pro nekoho,

И эта песня о… В общем, это песня о любви к кому-то, кого вы никогда еще не встречали,

to bude úplně ta nejlepší milostná písnička a bude moje.

это будет лучшая в мире песня о любви, и она будет моя.

Nebo milostná aférka s vysokým,

Или любовные интрижки с высоким,

ten nápis na něm byla báseň… milostná báseň. Která slibovala.

оно было поэмой… поэмой о любви, которая обещала.

Posílala jsem si milostná psaníčka, kytice

Я отправляла себе любовные записки, цветы

Všechny ty milostný věci mě jen znervózňujou.

Все эти любовные штучки действуют мне на нервы.

Manny, myslim, že můj milostný příběh tě přivídá znovu k životu!

Мэнни, кажется моя любовная история возвращает тебя к жизни!

Milostný trojúhelníky jsou nestabilní.

Любовные треугольники штука изменчивая.

Примеры использования Milostná на Чешском языке и их переводы на Русский язык