MNOHÝMI - перевод на Русском

• много
• множеством

Примеры использования Mnohými на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Však nad mnohými z nich se trest uskuteční,
Но на многих из них придет казнь.

zvěstujíce slovo Páně, i s mnohými jinými.
благовествуя, вместе с другими многими, слово Господне.

on byl prvorozený mezi mnohými bratřími.
Он был первородным между многими братиями.

vyznals dobré vyznání před mnohými svědky.
исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.

draka je běžná mezi mnohými starověkými kulturami,
дракона распространена среди многих древних культур,

on byl prvorozený mezi mnohými bratřími.
Тот был первенцем среди многих братьев и сестер.

by mohlo být ocenil mnohými.
это может быть оценены многие.

Unikátní pomůcka pro výpočet pravděpodobnosti pro různé sportovní utkání s využitím programu Poisson s mnohými vylepšeními.
Уникальный инструмент для рассчета возможных исходов спортивных событий, в основе которого лежит формула распределения Пуассона с многочисленными улучшениями.

Je nepravděpodobné, že by byl Hollande vůči Americe méně přátelský než Sarkozy, mnohými pokládaný za nejvýrazněji proamerického prezidenta Francie.
Олланд вряд ли будет менее дружелюбен с Америкой, чем Саркози, которого многие считают самым проамериканским президентом Франции.

Hospodin to činí nad vodami mnohými.
Господь над водами многими.

kinem a mnohými dalšími prvotřídními exponáty.
эффектами и много других экспонатов мирового класса.

bolesti srdce psal jsem vám, s mnohými slzami, ne abyste zarmouceni byli,
стесненного сердца я писал вам со многими слезами, не для того, чтобы огорчить вас,

I francouzský prezident Nicolas Sarkozy, mnohými pokládaný za proamerického zahraničněpolitického jestřába,
Даже новый президент Франции Николя Саркози, которого многие считают сторонником жесткого проамериканского курса,

vyznamenali jsme je nad mnohými ze stvoření našich vyznamenáním velkým.
давая им преимущество, даем им преимущество над многими из тех, кого сотворили Мы.

vyznamenali jsme je nad mnohými ze stvoření našich vyznamenáním velkým.
чистыми дарами, И их возвысили над многим из того, что сотворили.

jsi smilnila s milovníky mnohými, a však navratiž se ke mně, dí Hospodin.
Не осквернилась ли бы этим страна та?" А ты со многими любовниками блудодействовала,- и однако же возвратись ко Мне, говорит Господь.

Mnohá rizika se pozvolna připisují na seznam těch,
Много рисков постепенно прибавляются к списку тех,

Co se oblastí týče, mnohé záleží na daném investorovi
Что касается области, много зависит от инвестора

Mnozí žadatelé mají tendenci pohřbívat své jedinečnost
Много заявителей клонат похоронить их уникальность

Mnozí z nás se snaží podnikat
Много из нас пытаются сделать дело