МНОГОЧИСЛЕННЫМИ - перевод на Чешском

• mnoha
• četnými
• řadou
• množstvím
• mnoho

Примеры использования Многочисленными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С многочисленными международными дегустация шампанских Блан де Блан был отличным,
S mnoha mezinárodních degustaci Champagne Blanc de Blancs byl vynikající,

Среда дом украшен многочисленными растениями и деревьями в саду под вековыми соснами,
Prostředí domu je zdobena mnoha rostlin a stromů v zahradě za starých borovic,

Jelsa имеет береговую линию с многочисленными бухтами, на которых гости могут найти покой и удовольствие.
Jelsa má pobřežní čáru s četnými zátokami, na kterých hosté naleznou klid a radost.

Урбанизированный центр с многочисленными известными историческими достопримечательностями,
Urbanizované centrum s mnoha známými historickými odkazy,

Между зданиями будет большой парк с многочисленными дорожками, ведущими к разным лесам
Mezi budovami bude velký park, s četnými chodbami vedoucími k různým lesům

который усеян многочисленными сухими стенами,
který je posetý řadou suchých zdí,

С многочисленными парусного спорта,
S mnoha plachetnice, činnosti

равнинам с многочисленными озерами.
pláně s četnými jezery.

С арендованным автомобилем Imperial Car Rental вы можете исследовать город Нафплион и полюбоваться его многочисленными достопримечательностями.
S autopůjčovou Imperial Car Rental si můžete prohlédnout město Nafplion a obdivovat jeho mnoho památek.

Отель Radisson Blu расположен в районе Гданьска" Королевский путь", рядом с многочисленными галереями, магазинами и ресторанами.
Královské cestě v Gdaňsku, vedle mnoha galerií, obchodů a restaurací.

C17alpha- алкилированные модификации могут быть опасны для печени с многочисленными оральных стероидов прослыть опасным для печени.
C17alpha-alkylované úprava může být škodlivý pro játra s četnými orální steroidy je označen jako nebezpečný směrem játrech.

самым густонаселенным островом в Хорватии, с многочисленными городами и деревнями.
nejlidnatější ostrov v Chorvatsku, s mnoha měst a obcí.

беглец найден мертвым с многочисленными ножевыми ранениями 3 года назад.
nalezen mrtev, s četnými bodnými ranami, před třemi lety.

В непосредственной близости от отеля находится" Большой Бульвар"( Наги Корут) с многочисленными барами, ресторанами
V bezprostřední blízkosti najdete" Velký bulvár"( Nagy korut) s mnoha bary, restauracemi

Если бы в каждой программе отсутствовал косвенный указатель, мы были бы вынуждены обсуждать каждое изменение по полной программе с многочисленными правообладателями, что было бы фактически невозможно.
Kdyby toto upozornění na programech nebylo, museli bychom každou změnu dlouze diskutovat s mnoha vlastníky copyrightu, což by bylo prakticky nemožné.

Разделенные двумя десятками лет, многочисленными ученые степенями, несколькими опубликованными работами, а также наличием мужа.
Dělí vás dvě dekády, řada titulů, několik publikovaných prací, manžel.

Растение покрыто многочисленными соцветиями бледно-желтого цвета длиной 10 см. Растение используется в традиционной тибетской медицине.
Hlazenec yzopolistý Květy hlazence ohnivého Květy Cuphea micropetala Četné druhy hlazenců jsou využívány v místní tradiční medicíně.

Систематическая дискриминация шиитов поддерживается ваххабитскими религиозными кругами и узаконивается многочисленными фатвами, обвиняющими их в ереси.
Toto systematické vyřazování šíitů podporuje wahhábovský náboženský establishment a legitimizují je četné fatvy, které šíity označují za kacíře.

Толпы были многочисленными и спокойными, не только в Каире,
Davy byly obrovské a pokojné, a to nejen v Káhiře,

За последние два года он был награжден многочисленными премиями и академическими наградами, в том числе премией Джорджа Лонга в области римского права и юриспруденции.
V předchozích dvou letech obdržel několik cen a uznání včetně prestižní ceny George Longa v oboru římského práva a právní vědy.